rite
C1formal종교적·전통적 의식이나 의례를 뜻하는 다소 격식 있는 말
noun명사
- 1
의식, 의례 — 특히 종교에서, 정해진 형식에 따라 행하는 공식적인 의식이나 의례C1〔religion〕
a formal ceremony or act performed according to a fixed order, especially in a religion
The priest performed the rite in a small village church.
그 신부는 작은 시골 교회에서 그 의식을 집전했다.
Funeral rites were held before the body was buried.
시신이 매장되기 전에 장례 의식이 치러졌다.
- 2
통과 의례 — 인생의 중요한 단계나 사회적 변화를 표시하는 전통적 행사나 경험C1〔general〕
a traditional ceremony or experience that marks an important stage or change in someone’s life
In some cultures, a coming-of-age rite marks adulthood.
일부 문화에서는 성년 의식이 성인이 되었음을 표시한다.
For many students, leaving home is a rite of passage.
많은 학생들에게 집을 떠나는 것은 일종의 통과의례다.
- 3
전례, 예식 — 특정 교회나 종교 전통에서 사용하는 예배·의식의 정해진 방식C2〔religion〕
a particular form or tradition of religious ceremony used by a church or religious group
The Byzantine Rite is still used in several Eastern churches.
비잔틴 예식은 여러 동방 교회에서 여전히 사용된다.
The service followed the Roman Rite.
그 예배는 로마 예식을 따랐다.
유의어liturgy
뉘앙스 · 쓰임
ceremony는 ‘의식, 행사’ 전반을 가리키는 더 넓고 일상적인 말입니다. ritual은 반복되는 상징적 행위나 절차 자체를 강조하고, rite는 종교·전통·사회적 의미가 있는 공식적인 의례를 강조합니다.
rite는 right, write, wright와 발음이 같으므로 문맥과 철자에 주의해야 합니다. ‘통과의례’는 영어로 rite of passage라고 하며 매우 흔한 고정 표현입니다. 보통 격식 있는 글이나 종교·문화적 설명에서 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ceremony
- 더 일반적이며 종교적 의미가 없어도 쓸 수 있음
- ritual
- 반복되는 절차나 상징적 행위 자체를 더 강조함
- rite of passage
- 이 의미를 나타내는 가장 흔한 고정 표현
- milestone
- 의식보다 중요한 단계나 사건 자체를 강조함
- liturgy
- 예배의 말, 기도, 순서 전체를 가리키는 종교 용어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- funeral rites장례 의식
- religious rites종교 의식
- ancient rites고대 의례
verb+noun
- perform a rite의식을 집전하다
- observe a rite의례를 지키다
noun+prep+noun
- rite of passage통과의례
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 ritus ‘종교적 관습, 의식’에서 왔으며, 중세 영어를 거쳐 현대 영어 rite가 되었습니다.
더 이상 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 rite는 right와 발음이 같지만, ‘올바른 절차에 따라 하는 의식’이라고 연결해 기억하면 좋습니다.