re·as·sess·ment
C1이미 한 평가나 판단을 다시 하는 것
noun명사
- 1
재평가, 재검토 — 이미 평가하거나 판단한 것을 새로운 정보나 변화된 상황에 비추어 다시 평가하거나 검토하는 일C1〔general〕
the act or process of evaluating, judging, or considering something again, especially in the light of new information or changed circumstances
The new evidence led to a reassessment of the suspect's role.
새로운 증거로 인해 용의자의 역할에 대한 재평가가 이루어졌다.
The company ordered a full reassessment of its safety procedures.
그 회사는 안전 절차에 대한 전면 재검토를 지시했다.
- 2
재산정, 재평가 — 세금, 부동산 가치, 부담금 등을 공식적으로 다시 산정하거나 평가하는 일C1〔finance〕
an official new calculation or valuation of something, especially property value, taxes, or charges
The reassessment increased the taxable value of their home.
재평가로 그들의 주택 과세 가치가 올라갔다.
Residents can appeal a property tax reassessment within thirty days.
주민들은 30일 이내에 재산세 재산정에 이의를 제기할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
reassessment는 단순히 다시 생각하는 rethink보다 더 공식적이고 체계적인 느낌입니다. review는 넓게 ‘검토’를 뜻할 수 있지만, reassessment는 기존 평가나 판단의 타당성을 다시 따져 결과가 바뀔 수 있음을 더 분명히 나타냅니다. reappraisal도 비슷하지만 가치나 중요성에 대한 평가를 다시 한다는 느낌이 강합니다.
한국어로는 문맥에 따라 ‘재평가’, ‘재검토’, ‘재사정’으로 옮길 수 있습니다. 세금·부동산 문맥에서는 ‘재산정’이나 ‘재평가’가 자연스러울 수 있습니다. 동사형은 reassess이며, ‘reassessment of something’ 또는 ‘a reassessment of the situation’ 형태가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reevaluation
- 의미가 매우 비슷하며, 평가를 다시 한다는 점을 직접적으로 나타냅니다.
- review
- 더 넓은 말로, 단순한 검토도 포함할 수 있어 평가 결과의 변경 가능성이 덜 강조됩니다.
- reappraisal
- 가치, 중요성, 태도에 대한 평가를 다시 한다는 느낌이 강합니다.
- revaluation
- 자산이나 화폐 가치 등을 다시 매기는 경우에 자주 쓰입니다.
- recalculation
- 평가보다는 숫자를 다시 계산하는 행위에 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a reassessment of the situation상황에 대한 재평가
adj+noun
- a full reassessment전면적인 재검토
- a thorough reassessment철저한 재평가
verb+noun
- conduct a reassessment재평가를 실시하다
- call for a reassessment재검토를 요구하다
noun+noun
- property tax reassessment재산세 재산정
어원 · 암기 팁
[Latin]reassessment는 ‘다시’를 뜻하는 접두사 re-와 ‘평가, 사정’을 뜻하는 assessment가 결합한 말입니다. assessment의 바탕이 되는 assess는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 assidere에서 왔으며, 원래는 ‘옆에 앉다’라는 뜻에서 판단이나 평가와 관련된 의미로 발전했습니다.
re- ‘다시’ + assess ‘평가하다, 사정하다’ + -ment ‘행위·결과를 나타내는 명사형 접미사’
💡 re-는 ‘다시’, assessment는 ‘평가’이므로 reassessment는 ‘다시 하는 평가’라고 기억하면 쉽습니다.