re·cal·cu·la·tion
B2재계산, 다시 계산함; 판단이나 계획의 재검토
noun명사
- 1
재계산, 재산정 — 이전에 한 계산을 다시 하거나, 새 정보에 맞게 다시 산정하는 일B2〔general〕
the act or process of calculating something again, especially to check it or update it with new information
The error forced a recalculation of the final total.
그 오류 때문에 최종 합계를 다시 계산해야 했다.
Automatic recalculation updates the spreadsheet when you change a number.
자동 재계산은 숫자를 바꾸면 스프레드시트를 업데이트한다.
- 2
재평가, 재검토 — 상황 변화나 새 정보를 반영하여 계획, 판단, 전략 등을 다시 평가하는 일C1〔general〕
a fresh assessment of a plan, judgment, or strategy after new facts or changed conditions
The sudden price rise led to a recalculation of the company’s strategy.
갑작스러운 가격 상승으로 회사 전략을 다시 검토하게 되었다.
Election results prompted a political recalculation among party leaders.
선거 결과는 당 지도부의 정치적 재판단을 불러왔다.
뉘앙스 · 쓰임
calculation은 단순히 ‘계산’이고, recalculation은 이미 한 계산을 다시 하거나 수정해 계산한다는 느낌입니다. revision은 글이나 계획의 ‘수정’까지 넓게 말할 수 있지만, recalculation은 숫자나 판단의 재산정·재검토에 초점이 있습니다. recomputation은 더 기술적이고 컴퓨터·수학적인 뉘앙스가 강합니다.
문서, 회계, 세금, 소프트웨어, 내비게이션 등에서 비교적 격식 있게 쓰일 수 있습니다. 일상 대화에서는 “I need to calculate it again”처럼 동사구를 더 자연스럽게 쓸 때도 많습니다. ‘재계산’이라는 뜻일 때는 보통 of와 함께 recalculation of costs처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- recomputation
- 더 기술적이며 컴퓨터나 수학적 계산에 자주 쓰입니다.
- recheck
- 계산뿐 아니라 사실·상태를 다시 확인한다는 더 넓은 뜻입니다.
- reassessment
- 계산보다 평가나 판단을 다시 한다는 의미가 더 강합니다.
- reappraisal
- 가치나 중요성을 다시 평가한다는 다소 격식 있는 표현입니다.
반의어
- initial calculation
- 처음 하는 계산을 뜻하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- recalculation of costs비용 재계산
noun+noun
- tax recalculation세금 재산정
- route recalculation경로 재계산
adj+noun
- automatic recalculation자동 재계산
verb+noun
- require recalculation재계산이 필요하다
- trigger a recalculation재계산을 유발하다
어원 · 암기 팁
[Latin]re-는 ‘다시’를 뜻하고, calculation은 라틴어 calculus에서 온 calculate와 명사형 접미사 -ation에서 나온 말입니다. 따라서 전체적으로 ‘다시 계산함’이라는 뜻이 됩니다.
re- ‘다시’ + calculat(e) ‘계산하다’ + -ion ‘행위·과정’
💡 re는 ‘다시’라는 뜻으로 remember할 수 있습니다. calculation 앞에 re-가 붙어 ‘calculation을 다시 하는 것’이라고 기억하면 쉽습니다.