per·pe·trate
C1formal범죄나 나쁜 일을 저지르다, 범하다
verb동사
- 1
저지르다, 범하다 — 범죄, 폭력, 사기, 해로운 행위 등을 저지르다C1〔general〕
to commit or carry out a crime, harmful act, or dishonest act
The gang perpetrated a series of robberies across the city.
그 갱단은 도시 전역에서 연쇄 강도 사건을 저질렀다.
Officials believe the fraud was perpetrated by several senior employees.
당국은 그 사기가 몇몇 고위 직원들에 의해 저질러졌다고 보고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
commit도 ‘범죄를 저지르다’라는 뜻으로 널리 쓰이지만, perpetrate는 더 격식 있고 범죄·폭력·사기처럼 심각하거나 비난받는 행위에 초점이 있습니다. carry out은 ‘수행하다’라는 중립적인 뜻도 가능하지만, perpetrate는 거의 항상 부정적인 행위에 쓰입니다.
perpetrate는 격식 있는 단어이므로 가벼운 실수나 일상적인 잘못에는 보통 쓰지 않습니다. ‘perpetrate a crime/fraud/attack’처럼 목적어를 직접 취하는 타동사로 쓰며, 사람에게 피해를 준 대상을 말할 때는 ‘against’나 ‘on/upon’을 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- commit
- 범죄나 잘못을 저지르다는 가장 일반적인 표현입니다.
- carry out
- 계획이나 행동을 실행한다는 뜻으로, 문맥에 따라 중립적일 수 있습니다.
- execute
- 계획을 실행한다는 뜻이 강하며, 범죄 자체보다 실행 과정에 초점이 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- perpetrate a crime범죄를 저지르다
- perpetrate fraud사기를 저지르다
- perpetrate violence폭력을 행사하다
- perpetrate an attack공격을 감행하다
- perpetrate an atrocity잔혹 행위를 저지르다
verb+prep+noun
- perpetrated against civilians민간인을 상대로 저질러진
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 perpetrare에서 온 말로, ‘완전히 해내다, 실행하다’라는 뜻에서 발전했습니다. 영어에서는 특히 범죄나 나쁜 일을 ‘저지르다’라는 부정적인 의미로 굳어졌습니다.
per-는 ‘완전히, 끝까지’를 뜻하고, patrare는 ‘수행하다, 완수하다’를 뜻하는 라틴어 요소입니다.
💡 perpetrate는 ‘나쁜 일을 완전히 실행해 버리다’라고 기억하면 좋습니다. 특히 perpetrate a crime은 ‘범죄를 저지르다’라는 고정 표현으로 외우면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1537