LC·Dict

ded·i·cate

B2
US/ˈdedɪkeɪt/UK가끔 쓰임

시간·노력·작품 등을 특정 목적이나 사람에게 바치다

verb동사

  1. 1

    바치다, 전념하다시간, 노력, 자원 등을 특정 목적이나 활동에 바치다; 전념하다B2general

    to give a lot of time, effort, money, or attention to a particular purpose or activity

    • She dedicates two hours a day to learning Korean.

      그녀는 매일 두 시간을 한국어 공부에 바친다.

    • The team dedicated all its resources to the rescue effort.

      그 팀은 모든 자원을 구조 활동에 투입했다.

    유의어devote, commit

    반의어neglect, abandon

  2. 2

    헌정하다책, 노래, 공연 등의 작품을 어떤 사람에게 헌정하다B1arts

    to say that a book, song, performance, or other work is offered in honor of someone

    • The author dedicated the novel to her grandmother.

      그 작가는 그 소설을 할머니에게 헌정했다.

    • He dedicated the song to the people who helped him.

      그는 자신을 도와준 사람들에게 그 노래를 바쳤다.

    유의어inscribe, offer

  3. 3

    봉헌하다, 헌정하다건물, 기념물, 장소 등을 특정 목적이나 인물에게 바치는 공식 의식을 하다B2general

    to officially set aside a building, place, or monument for a special purpose or in honor of someone

    • The city dedicated a new memorial to the victims.

      그 도시는 희생자들을 위해 새 기념비를 봉헌했다.

    • The chapel was dedicated to Saint Mary in 1890.

      그 예배당은 1890년에 성모 마리아에게 봉헌되었다.

    유의어consecrate, inaugurate

    반의어desecrate

뉘앙스 · 쓰임

devote와 의미가 매우 비슷하지만, dedicate는 더 공식적이고 목적의식이 강하게 느껴질 때가 많습니다. commit은 결심하거나 책임을 지는 행위에 초점이 있고, dedicate는 실제로 시간·노력·작품 등을 바치는 느낌이 강합니다. consecrate는 주로 종교적·신성한 용도로 바친다는 더 특수한 의미입니다.

보통 dedicate A to B 형태로 쓰이며, B에는 사람, 목적, 활동, 단체 등이 올 수 있습니다. ‘전념하다’라는 뜻에서는 dedicate oneself to something 또는 be dedicated to something 형태가 흔합니다. 작품을 헌정할 때는 dedicate a book/song/performance to someone처럼 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

devote
의미가 매우 비슷하며, 시간·노력 등을 바친다는 뜻으로 가장 흔한 동의어입니다.
commit
책임을 지거나 결심해 맡긴다는 느낌이 더 강합니다.
inscribe
책 첫머리 등에 헌정 문구를 적는 행위에 더 초점이 있습니다.
offer
바친다는 넓은 뜻이지만, dedicate보다 덜 공식적일 수 있습니다.
consecrate
특히 종교적으로 신성한 용도로 바친다는 뜻이 강합니다.
inaugurate
공식적으로 개장하거나 시작한다는 의미가 중심입니다.

반의어

neglect
돌보거나 신경 써야 할 것을 방치한다는 뜻입니다.
abandon
하던 일이나 목적을 완전히 버린다는 뜻입니다.
desecrate
신성하거나 중요한 장소를 더럽히거나 모독한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun+prep

  • dedicate time to something~에 시간을 바치다
  • dedicate effort to something~에 노력을 쏟다
  • dedicate resources to a project프로젝트에 자원을 투입하다
  • dedicate a book to someone책을 누군가에게 헌정하다

verb+pronoun+prep

  • dedicate oneself to a cause대의에 헌신하다

be+past_participle+prep

  • be dedicated to improving something~을 개선하는 데 전념하다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 dedicare에서 온 말로, de-는 ‘공식적으로, 완전히’의 느낌을 더하고 dicare는 ‘선언하다, 바치다’라는 뜻과 관련됩니다.

de- + dicare 계열 어근에서 온 말로, 현대 영어에서는 dedicate를 하나의 단어로 이해하는 것이 자연스럽습니다.

💡 ‘이 시간을 이 목표에 딱 지정해서 바친다’고 생각하면 dedicate의 ‘전념하다, 바치다’ 의미를 기억하기 쉽습니다.