in·au·gu·rate
C1formal공식적으로 취임시키거나 새로운 제도·행사·시설 등을 시작하다
verb동사
- 1
취임시키다 — 공식 의식을 통해 사람을 중요한 직위에 취임시키다C1〔politics〕
to formally put someone into an important official position, especially with a ceremony
The new president was inaugurated in January.
새 대통령은 1월에 취임했다.
The ceremony inaugurated her as the country's first woman leader.
그 의식은 그녀를 그 나라의 첫 여성 지도자로 공식 취임시켰다.
- 2
개시하다, 출범시키다 — 건물, 행사, 제도, 사업 등을 공식적으로 열거나 시작하다C1〔general〕
to officially open or begin a building, event, system, project, or institution
The mayor inaugurated the new library on Monday.
시장은 월요일에 새 도서관을 공식 개관했다.
The university inaugurated a scholarship program for local students.
그 대학은 지역 학생들을 위한 장학금 제도를 공식적으로 시작했다.
- 3
시작을 알리다, 열다 — 새로운 시대, 활동, 변화 등의 시작을 알리다C1〔general〕
to mark the beginning of a new period, activity, or development
The discovery inaugurated a new era in medicine.
그 발견은 의학의 새로운 시대를 열었다.
The reforms inaugurated a period of rapid growth.
그 개혁은 급속한 성장의 시기를 열었다.
뉘앙스 · 쓰임
start는 가장 일반적인 ‘시작하다’이고, launch는 사업·제품·캠페인 등을 새로 내놓는 느낌이 강합니다. inaugurate는 공식 행사나 의식을 통해 ‘출범시키다, 개시하다, 취임시키다’라는 격식 있는 뉘앙스가 있습니다.
정치, 공공기관, 언론 보도, 공식 연설에서 자주 쓰입니다. 사람을 주어로 능동태로 쓸 때는 보통 ‘누군가를 취임시키다’의 뜻이고, ‘취임하다’는 보통 be inaugurated 형태로 표현합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- install
- 공직이나 직책에 공식적으로 앉힌다는 뜻이지만, inaugurate보다 의식의 느낌이 약할 수 있습니다.
- swear in
- 선서를 통해 공직에 취임시키는 경우에 특히 씁니다.
- open
- 건물이나 행사를 열 때 쓰는 일반적인 표현입니다.
- launch
- 제품, 사업, 캠페인 등을 새로 시작하거나 공개할 때 자주 씁니다.
- initiate
- 절차나 과정을 시작한다는 뜻이 강하며, inaugurate보다 의식적인 느낌은 약합니다.
- usher in
- 새로운 시대나 변화를 ‘열다’라는 뜻의 관용적 표현입니다.
- mark
- 어떤 사건이 특정 시점이나 변화를 나타낸다는 뜻입니다.
- begin
- 가장 일반적인 ‘시작하다’라는 뜻으로, 격식이나 의례의 느낌은 없습니다.
반의어
- remove
- 직위에서 물러나게 하거나 해임한다는 뜻입니다.
- dismiss
- 공식적으로 해고하거나 직무에서 내보낸다는 뜻입니다.
- close
- 시설이나 행사를 닫거나 종료한다는 뜻입니다.
- end
- 어떤 일이나 기간을 끝낸다는 일반적인 표현입니다.
- conclude
- 공식적이거나 글말에서 어떤 일이나 기간을 끝낸다는 뜻입니다.
- terminate
- 격식 있게 어떤 과정이나 상태를 끝낸다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- inaugurate a president대통령을 취임시키다
- inaugurate a new era새로운 시대를 열다
- inaugurate a program프로그램을 공식적으로 시작하다
- inaugurate a building건물을 공식 개관하다
verb phrase
- be inaugurated as president대통령으로 취임하다
adv+verb
- officially inaugurate공식적으로 개시하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 inaugurare에서 왔으며, 원래는 점술이나 길조를 통해 어떤 일을 성스럽게 시작하거나 임명한다는 의미와 관련이 있습니다.
inaugur- 어근 + -ate 동사형 접미사
💡 공식 행사에서 ‘새 대통령의 취임식(inauguration)’을 떠올리면 inaugurate가 ‘공식적으로 취임시키다, 시작하다’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.