in·stall
B1장비·프로그램을 설치하다; 사람을 공식 직위에 취임시키다
verb동사
- 1
설치하다, 장착하다 — 장비, 기계, 소프트웨어 등을 제자리에 놓거나 시스템에 넣어 사용할 수 있게 하다B1〔general〕
to put equipment, a machine, or software in place and make it ready to use
We installed a new washing machine yesterday.
우리는 어제 새 세탁기를 설치했다.
You need to install the app before you can use it.
그 앱을 사용하려면 먼저 설치해야 한다.
- 2
취임시키다, 임명하다 — 사람을 공식적인 직위나 역할에 취임시키다B2〔general〕
to put someone officially into an important job or position
She was installed as the new director in June.
그녀는 6월에 새 이사로 공식 취임했다.
The mayor will be installed at a public ceremony.
시장은 공개 행사에서 공식 취임할 예정이다.
유의어appoint, inaugurate
- 3
자리 잡게 하다, 앉히다 — 어떤 사람이나 자신을 특정 장소에 자리 잡게 하다C1〔general〕
to make someone, or yourself, comfortable in a particular place
He installed himself in the armchair and opened a book.
그는 안락의자에 자리 잡고 책을 펼쳤다.
The guests were installed in rooms overlooking the garden.
손님들은 정원이 내려다보이는 방에 묵게 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
put은 단순히 ‘놓다’에 가깝지만 install은 놓은 뒤 사용할 수 있도록 연결·설정·고정하는 느낌이 강합니다. set up은 더 넓게 ‘준비하다/설정하다’라는 뜻이고, install은 특히 장비나 소프트웨어를 실제로 설치하는 행위에 초점이 있습니다. appoint는 ‘임명하다’ 자체에 초점이 있고, install은 임명된 사람이 공식적으로 직위에 들어가는 절차를 강조할 수 있습니다.
컴퓨터 프로그램에는 install software, install an app처럼 쓰며, 한국어로는 일상적으로 ‘프로그램을 깔다’라고도 합니다. 직위와 관련해서는 be installed as president처럼 수동태가 자주 쓰이고, 다소 공식적인 표현입니다. ‘채우다’라는 뜻으로 일반적으로 쓰지는 않으므로 fill과 혼동하지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- set up
- 사용할 수 있게 준비한다는 넓은 의미로, 장비·계정·행사 등에 두루 쓰입니다.
- fit
- 영국 영어에서 장비나 부품을 제자리에 달거나 끼우는 의미로 자주 쓰입니다.
- appoint
- 직책에 임명한다는 결정 자체를 더 직접적으로 나타냅니다.
- inaugurate
- 특히 공직자의 공식 취임식이나 새 제도의 시작을 격식 있게 말합니다.
- settle
- 편안히 자리 잡는다는 의미가 더 일상적이고 부드럽습니다.
- place
- 단순히 어떤 위치에 두거나 앉히는 의미로, 편안함의 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- remove
- 직위에서 물러나게 하거나 해임한다는 넓은 의미입니다.
- uninstall
- 특히 컴퓨터 프로그램이나 앱을 삭제하여 제거한다는 뜻입니다.
- dismiss
- 직무에서 해고하거나 면직한다는 뜻이 더 강합니다.
- dislodge
- 자리 잡고 있던 곳에서 억지로 몰아내거나 제거한다는 뜻입니다.
- evict
- 주거지나 장소에서 법적으로 또는 강제로 내보낸다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- install software소프트웨어를 설치하다
- install an app앱을 설치하다
- install a system시스템을 설치하다
- install equipment장비를 설치하다
- install a camera카메라를 설치하다
verb+prep+noun
- be installed as president대통령으로 공식 취임하다
adv+verb
- newly installed새로 설치된; 새로 취임한
- professionally installed전문가가 설치한
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French installer에서 왔고, 이는 Medieval Latin installare에서 유래했습니다. 원래는 ‘자리나 직위에 앉히다’라는 뜻에서 발전하여, 현대 영어에서는 장비나 소프트웨어를 사용할 수 있게 놓는 의미로 널리 쓰입니다.
in- ‘안에, 안으로’ + stall ‘자리, 좌석’ 계열의 어원 요소가 결합한 말입니다.
💡 프로그램을 컴퓨터 ‘안(in)’에 제자리에 ‘세워 둔다(stall의 자리 이미지)’고 생각하면 install = 설치하다로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century