Set up
구동사B1무엇을 마련하거나 설치하거나, 사업·조직 등을 세우다
phrasal verb구동사
- 1
- 2
설립하다, 개설하다 — 회사, 조직, 제도, 계정, 웹사이트 등을 새로 만들거나 세우다B1
to start or establish a business, organization, system, account, or website
She set up her own design company after leaving college.
그녀는 대학을 졸업한 뒤 자신의 디자인 회사를 세웠다.
You need to set up an account before you can use the app.
그 앱을 사용하려면 먼저 계정을 만들어야 한다.
반의어close down, shut down
- 3
설치하다, 준비하다 — 장비, 기계, 컴퓨터, 공간 등을 사용할 수 있도록 설치하거나 준비하다B1
to put equipment, a machine, a computer, or a place in position and make it ready to use
It took us an hour to set up the sound system.
음향 장비를 설치하는 데 한 시간이 걸렸다.
I bought a new printer, but I don't know how to set it up.
새 프린터를 샀지만 설치하는 방법을 모르겠다.
- 4
마련해 주다, 알선하다 — 누군가에게 필요한 돈, 일자리, 장소, 기회 등을 마련해 주다B2
to provide someone with something they need, such as money, work, a place, or an opportunity
The grant helped set them up in business.
그 보조금은 그들이 사업을 시작할 수 있도록 도와주었다.
His parents set him up with a small apartment near campus.
그의 부모님은 캠퍼스 근처에 작은 아파트를 마련해 주었다.
반의어deprive, leave without
- 5
소개해 주다, 주선하다 — 두 사람이 만나거나 사귀도록 소개하거나 자리를 마련해 주다B2
to arrange for two people to meet, especially because you think they may start a romantic relationship
My sister tried to set me up with one of her friends.
내 여동생은 자기 친구 한 명을 나와 연결해 주려고 했다.
They were set up by a mutual friend and got married two years later.
그들은 공통 친구의 소개로 만났고 2년 뒤 결혼했다.
반의어break up, keep apart
- 6
함정에 빠뜨리다, 누명을 씌우다 — 누군가를 속여 죄가 있는 것처럼 보이게 하거나 곤란한 상황에 빠뜨리다B2
to trick someone so that they seem guilty of something or are put in a difficult situation
He claimed that the police had set him up.
그는 경찰이 자신에게 누명을 씌웠다고 주장했다.
I didn't steal the money; someone set me up.
나는 그 돈을 훔치지 않았다. 누군가가 나에게 누명을 씌운 것이다.
- 7
조성하다, 기반을 마련하다 — 나중에 어떤 일이 일어나도록 상황이나 조건을 만들다B2
to create the conditions for something to happen later
The victory set up a final against Brazil.
그 승리로 브라질과의 결승전이 성사되었다.
Her early research set up the discoveries that followed.
그녀의 초기 연구는 뒤이어 나온 발견들의 기반을 마련했다.
뉘앙스 · 쓰임
set up은 어떤 것이 실제로 작동하거나 진행될 수 있도록 ‘준비·설치·구성한다’는 느낌이 강합니다. arrange는 일정이나 약속을 잡는 데 더 초점이 있고, establish/found는 회사·기관을 공식적으로 세우는 비교적 격식 있는 표현입니다. put up은 ‘세우다/게시하다/숙박시키다’ 등 물리적으로 올리거나 제공하는 의미가 강해 set up과 항상 바꿔 쓸 수 없습니다.
일상회화와 비즈니스 영어에서 모두 매우 흔합니다. 목적어가 명사이면 set up the meeting 또는 set the meeting up이 모두 가능하지만, 대명사이면 set it up만 가능하고 set up it은 틀립니다. 수동태로도 자주 쓰여 The company was set up in 2010처럼 말할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- arrange
- 일정이나 약속을 정하는 의미가 더 직접적이며 구동사가 아니다.
- organize
- 행사나 활동 전체를 체계적으로 준비한다는 느낌이 더 강하다.
- establish
- 더 격식 있고 공식적인 느낌이며 기관·제도·회사에 자주 쓰인다.
- found
- 회사나 기관을 ‘창립하다’라는 뜻으로, 공식적이고 역사적 맥락에서도 자주 쓰인다.
- start
- 가장 일반적이고 쉬운 표현으로, 새로 시작한다는 의미가 중심이다.
- install
- 기계·소프트웨어 등을 정해진 방식으로 설치한다는 뜻으로 더 기술적인 느낌이 있다.
- assemble
- 부품을 조립해 완성한다는 의미가 강하다.
- prepare
- 사용할 수 있도록 준비한다는 일반적인 의미이며 설치의 뜻은 약할 수 있다.
- provide
- 필요한 것을 제공한다는 일반적 의미이며, 시작할 기반을 마련해 준다는 느낌은 약할 수 있다.
- equip
- 필요한 장비나 능력을 갖추게 한다는 의미가 강하다.
- support
- 경제적·정서적으로 도와준다는 넓은 의미이다.
- matchmake
- 두 사람을 연애나 결혼 상대로 이어 주려 한다는 뜻으로 더 직접적이다.
- introduce
- 단순히 사람을 소개한다는 뜻이며, 연애 목적이 반드시 포함되지는 않는다.
- frame
- 누명을 씌우다라는 의미로, 범죄 맥락에서 특히 자주 쓰인다.
- trap
- 속여서 빠져나가기 어려운 상황에 몰아넣는다는 느낌이 강하다.
- trick
- 속이다라는 일반적인 뜻이며, 반드시 누명을 씌운다는 의미는 아니다.
- lead to
- 어떤 결과로 이어진다는 의미이며, 조건을 의도적으로 만든다는 느낌은 약하다.
- pave the way for
- 앞으로의 일을 가능하게 할 길을 열어 준다는 조금 더 비유적이고 격식 있는 표현이다.
- create
- 어떤 상황이나 기회를 만든다는 일반적인 의미이다.
반의어
- cancel
- 이미 정해진 일정이나 행사를 취소한다는 뜻이다.
- call off
- 예정된 행사나 계획을 취소한다는 구동사로, set up의 반대 상황에 가깝다.
- close down
- 상점·회사·기관을 문 닫게 하거나 운영을 중단한다는 뜻이다.
- shut down
- 사업·시스템·기계 등의 운영을 멈추게 한다는 뜻이다.
- take down
- 설치된 구조물이나 장비를 해체하거나 치운다는 뜻이다.
- dismantle
- 기계나 구조물을 분해한다는 비교적 격식 있는 표현이다.
- deprive
- 필요하거나 중요한 것을 빼앗는다는 뜻으로 격식 있는 표현이다.
- leave without
- 필요한 것을 주지 않고 남겨 둔다는 의미이다.
- break up
- 연인 관계를 끝내거나 끝나게 한다는 뜻이다.
- keep apart
- 사람들이 만나거나 가까워지지 못하게 한다는 의미이다.
- clear
- 혐의나 의심을 벗겨 주다라는 뜻이다.
- exonerate
- 무죄임을 공식적으로 밝혀 주다는 격식 있는 표현이다.
- prevent
- 어떤 일이 일어나지 못하게 막는다는 뜻이다.
- block
- 진행이나 발생을 방해하거나 가로막는다는 의미이다.