Take down
구동사B1내리다, 철거하다, 적어 두다, 제압하다
phrasal verb구동사
- 1
- 2
해체하다, 철거하다 — 설치된 구조물이나 장비를 해체하다, 철거하다B2
to dismantle or remove a structure, piece of equipment, or temporary installation
The workers took down the stage after the concert.
인부들은 콘서트가 끝난 뒤 무대를 철거했다.
We need to take the tent down before it rains.
비가 오기 전에 텐트를 걷어야 한다.
- 3
받아 적다, 기록하다 — 말이나 정보를 받아 적다, 기록하다B1
to write information that you hear or see, especially in order to keep a record
Can I take down your phone number?
전화번호를 적어도 될까요?
The secretary took down everything the manager said.
비서는 매니저가 말한 모든 것을 받아 적었다.
유의어write down, note down, jot down
- 4
쓰러뜨리다, 제압하다, 이기다 — 상대나 적을 쓰러뜨리거나 제압하다; 경쟁에서 이기다B2
to defeat someone, or to force a person to the ground and control them
The police took down the suspect after a short chase.
경찰은 짧은 추격 끝에 용의자를 제압했다.
Their team took down the champions in the final.
그들의 팀은 결승에서 챔피언 팀을 꺾었다.
유의어defeat, overpower, bring down
뉘앙스 · 쓰임
write down은 ‘글로 적다’에 초점이 있고, take down은 특히 받아 적거나 기록한다는 느낌이 강합니다. put down도 ‘적다’라는 뜻이 있지만 더 일상적이고 간단히 메모하는 느낌이며, take down은 이름·번호·말 등을 정확히 기록할 때 자주 씁니다. remove는 더 일반적인 ‘제거하다’이고, take down은 벽·높은 곳·설치물에서 내려오게 하거나 해체하는 장면이 더 구체적입니다. bring down은 가격·정부·수준 등을 ‘낮추다/무너뜨리다’라는 비유적 의미가 강합니다.
목적어가 명사이면 take the picture down 또는 take down the picture처럼 둘 다 가능하지만, 대명사이면 take it down처럼 반드시 가운데에 놓습니다. ‘메모하다’의 뜻에서는 전화번호, 주소, 이름, 말한 내용 등을 목적어로 자주 씁니다. ‘제압하다’의 뜻은 스포츠, 경찰·군사 상황, 싸움이나 경쟁 맥락에서 쓰이며 약간 강한 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- remove
- 가장 일반적인 ‘제거하다’이며, 위치나 방향의 느낌은 약합니다.
- take off
- 몸에 걸친 것, 표면에 붙은 것 등을 ‘벗기다/떼다’라는 뜻이 강합니다.
- dismantle
- 더 격식 있고 기술적인 표현으로, 구조물을 부분별로 해체한다는 느낌이 강합니다.
- pull down
- 건물이나 구조물을 힘으로 무너뜨리거나 철거하는 느낌이 더 강합니다.
- write down
- 가장 일반적인 ‘적다’이며, 받아 적는 상황이 아니어도 널리 씁니다.
- note down
- 짧게 메모해 둔다는 느낌이 강합니다.
- jot down
- 빠르고 간단히 적는다는 비격식적인 느낌이 있습니다.
- defeat
- 경기·전쟁·논쟁 등에서 ‘이기다’라는 일반적인 표현입니다.
- overpower
- 힘으로 제압한다는 의미가 더 뚜렷합니다.
- bring down
- 정부·권력자·강한 상대를 무너뜨린다는 비유적 느낌이 강합니다.