ar·range
B1정리하다, 배열하다; 준비하거나 일정을 잡다; 편곡하다
verb동사
- 1
배열하다, 정리하다 — 물건이나 사람을 일정한 순서, 모양, 위치에 놓다; 정리하다; 배열하다B1〔general〕
to put things or people in a particular order, position, or pattern
She arranged the chairs in a circle.
그녀는 의자들을 원형으로 배열했다.
Please arrange the files by date.
파일들을 날짜순으로 정리해 주세요.
반의어disarrange, scatter
- 2
준비하다, 마련하다, 주선하다 — 회의, 여행, 약속, 서비스 등을 미리 계획하거나 준비하다; 마련하다B1〔general〕
to make plans or preparations for something to happen
We arranged a meeting for Friday.
우리는 금요일로 회의를 잡았다.
They arranged transport from the airport.
그들은 공항에서 오는 교통편을 마련했다.
반의어cancel, disorganize
- 3
편곡하다 — 음악 작품을 특정 악기, 목소리, 연주 방식에 맞게 고쳐 쓰다; 편곡하다B2〔music〕
to adapt a piece of music for particular instruments, voices, or a particular style
The song was arranged for piano and violin.
그 노래는 피아노와 바이올린용으로 편곡되었다.
She arranged the folk tune for a choir.
그녀는 그 민요를 합창곡으로 편곡했다.
유의어adapt, orchestrate
뉘앙스 · 쓰임
arrange는 단순히 ‘하다’보다 ‘미리 계획하고 준비하다’라는 느낌이 강합니다. organize는 행사나 일을 전체적으로 조직하고 관리하는 느낌이 더 크고, set up은 회의나 장비 등을 ‘설치하거나 마련하다’라는 실용적인 느낌이 강합니다. put in order는 물건을 정돈한다는 뜻에 더 직접적입니다.
일정을 잡을 때는 arrange a meeting, arrange an appointment처럼 쓰고, 누군가가 무엇을 하도록 마련했다는 뜻은 arrange for someone/something to do 형태를 자주 씁니다. ‘~와 협의하여 정하다’는 arrange with someone이라고 합니다. 발음은 /əˈreɪndʒ/로, 첫 음절은 약하게 발음됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- order
- 순서대로 정리한다는 의미가 강합니다.
- organize
- 행사나 일을 전체적으로 기획하고 관리한다는 느낌이 더 강합니다.
- sort
- 종류나 기준에 따라 나눈다는 의미가 강합니다.
- set up
- 회의, 시스템, 장비 등을 실제로 마련하거나 설치한다는 구어적 느낌이 있습니다.
- schedule
- 시간이나 날짜를 정한다는 의미에 더 초점이 있습니다.
- adapt
- 원래 작품을 다른 형식이나 목적에 맞게 바꾼다는 더 넓은 뜻입니다.
- orchestrate
- 특히 오케스트라용으로 편곡한다는 전문적인 뜻이 강합니다.
반의어
- disarrange
- 정리된 상태를 흐트러뜨린다는 뜻으로 다소 격식 있거나 덜 흔합니다.
- scatter
- 여기저기 흩어지게 한다는 의미입니다.
- cancel
- 이미 정한 계획이나 약속을 취소한다는 뜻입니다.
- disorganize
- 계획이나 체계를 혼란스럽게 만든다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- arrange a meeting회의를 잡다
- arrange an appointment예약이나 약속을 잡다
- arrange transport교통편을 마련하다
- arrange accommodation숙소를 마련하다
- arrange flowers꽃을 꽂거나 배열하다
verb+noun+prepositional phrase
- arrange something in order무엇을 순서대로 정리하다
- arrange music for piano음악을 피아노용으로 편곡하다
verb+preposition+object+infinitive
- arrange for someone to do something누군가가 무엇을 하도록 마련하다
verb+preposition
- arrange with someone누군가와 협의하여 정하다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French arengier 또는 ranger 계열에서 온 말로, 원래는 ‘줄을 세우다, 정렬하다’라는 의미와 관련이 있습니다. 이후 영어에서 ‘정리하다’뿐 아니라 ‘계획을 마련하다’라는 의미로 넓어졌습니다.
a-/ar- 계열 접두 요소 + range 계열 어근으로 볼 수 있으며, 현대 영어에서는 하나의 동사로 인식됩니다.
💡 a + range를 떠올리면 ‘범위나 줄 안에 맞게 놓다’ → ‘배열하다, 준비하다’로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400