or·ches·trate
B2음악을 관현악용으로 편곡하다; 복잡한 일을 치밀하게 조직·조정하다
verb동사
- 1
관현악으로 편곡하다 — 음악 작품을 오케스트라가 연주하도록 편곡하다C1〔music〕
to arrange a piece of music so that it can be played by an orchestra
The composer orchestrated the piano piece for a full symphony orchestra.
그 작곡가는 그 피아노곡을 전체 교향악단용으로 편곡했다.
She was asked to orchestrate the score for the film.
그녀는 그 영화 음악을 관현악용으로 편곡해 달라는 요청을 받았다.
- 2
조직하다, 조율하다 — 복잡한 계획, 행사, 활동 등을 세심하게 조직하고 조정하다B2〔general〕
to carefully organize and coordinate a complicated plan, event, or activity
The team orchestrated a successful product launch in three countries.
그 팀은 세 나라에서 성공적인 제품 출시를 치밀하게 진행했다.
Volunteers helped orchestrate the charity concert from start to finish.
자원봉사자들은 자선 콘서트를 처음부터 끝까지 조직하고 조정하는 데 도움을 주었다.
유의어organize, coordinate, manage
반의어disorganize
- 3
획책하다, 꾸미다 — 특히 나쁜 일이나 은밀한 일을 배후에서 계획하고 꾸미다C1〔general〕
to secretly or deliberately arrange something, especially something dishonest, harmful, or manipulative
Police believe the fraud was orchestrated by a senior manager.
경찰은 그 사기가 한 고위 관리자가 배후에서 꾸민 것이라고 보고 있다.
The attack was carefully orchestrated to cause maximum confusion.
그 공격은 최대한의 혼란을 일으키도록 치밀하게 계획되었다.
유의어mastermind, engineer, stage-manage
반의어prevent
뉘앙스 · 쓰임
organize보다 더 치밀하고 여러 요소를 조화롭게 조정한다는 느낌이 강합니다. coordinate는 협력이나 일정 조율에 더 중립적이고, orchestrate는 배후에서 전체를 지휘한다는 뉘앙스가 있으며 때로는 조작적이거나 은밀한 계획을 암시할 수 있습니다.
일상 대화보다는 뉴스, 비즈니스, 정치, 예술·음악 관련 문맥에서 더 자주 보입니다. 'orchestrate a campaign/attack/conspiracy'처럼 쓰이면 계획적으로 꾸몄다는 부정적 뉘앙스가 생길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- arrange
- 음악을 편곡한다는 일반적인 말로, orchestrate보다 더 넓게 쓰입니다.
- score
- 악보로 만들거나 특정 악기 편성에 맞게 쓰는 뜻으로, 음악 분야에서 더 전문적으로 들립니다.
- organize
- 가장 일반적인 표현으로, orchestrate보다 치밀하게 지휘한다는 느낌이 약합니다.
- coordinate
- 여러 사람이나 부분이 함께 잘 움직이도록 조율한다는 뜻이 강합니다.
- manage
- 일을 운영하거나 책임지고 처리한다는 뜻으로, 창의적·전략적 조율의 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- mastermind
- 범죄나 복잡한 계획을 주도적으로 설계했다는 의미가 강합니다.
- engineer
- 원하는 결과가 나오도록 의도적으로 상황을 만들었다는 뉘앙스가 있습니다.
- stage-manage
- 겉으로 자연스러워 보이도록 배후에서 조정한다는 느낌이 강합니다.
반의어
- disorganize
- 조직하거나 정리하는 것이 아니라 혼란스럽게 만든다는 뜻입니다.
- prevent
- 일이 일어나도록 꾸미는 것이 아니라 일어나지 못하게 막는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- orchestrate a campaign캠페인을 치밀하게 조직하다
- orchestrate an event행사를 기획하고 조정하다
- orchestrate a plan계획을 치밀하게 짜고 실행하다
- orchestrate an attack공격을 배후에서 계획하다
- orchestrate a conspiracy음모를 꾸미다
- orchestrate music음악을 관현악용으로 편곡하다
adverb+verb
- carefully orchestrated치밀하게 조직된
어원 · 암기 팁
[English]영어 orchestra에 동사를 만드는 접미사 -ate가 붙어 생긴 말입니다. orchestra는 라틴어와 그리스어를 거쳐 온 말로, 원래 고대 극장의 무용·합창 공간과 관련이 있었습니다.
orchestra(오케스트라, 관현악단) + -ate(동사 형성 접미사)
💡 오케스트라 지휘자가 여러 악기를 한데 맞추듯, 여러 요소를 치밀하게 '조율하고 조직하다'라고 기억하면 좋습니다.