co·or·di·nate
B2조정하다, 협력하다; 좌표
verb동사
- 1
조정하다, 조율하다 — 여러 사람, 활동, 부분을 서로 잘 맞게 조직하거나 조율하다B2〔general〕
to organize people, activities, or parts so that they work together effectively
She coordinates the school's music program.
그녀는 학교 음악 프로그램을 조율한다.
A local charity coordinated the rescue effort.
한 지역 자선단체가 구조 활동을 조정했다.
유의어organize, arrange, synchronize
반의어disorganize
- 2
협력하다, 협조하다 — 공동의 목적을 위해 다른 사람이나 단체와 협력하고 일을 맞추다B2〔general〕
to work together with another person or group in an organized way
Our team coordinated with the police during the event.
우리 팀은 행사 중 경찰과 협력했다.
The two departments coordinate closely on safety.
두 부서는 안전 문제에서 긴밀히 협력한다.
유의어cooperate, collaborate
반의어conflict
- 3
협응시키다, 조정하다 — 몸의 여러 부분이나 움직임을 서로 맞게 움직이게 하다B2〔general〕
to make different parts of the body or different movements work together smoothly
Babies gradually learn to coordinate their eyes and hands.
아기들은 눈과 손의 움직임을 점차 맞추는 법을 배운다.
The illness made it hard for him to coordinate his movements.
그 병 때문에 그는 움직임을 조절하기가 어려웠다.
유의어control
noun명사
- 1
좌표 — 지도, 그래프, 화면 등에서 정확한 위치를 나타내는 수나 값 중 하나; 좌표B2〔mathematics〕
one of the numbers or values used to show the exact position of a point on a map, graph, or screen
The x-coordinate of the point is 3.
그 점의 x좌표는 3이다.
Enter the GPS coordinates into the app.
앱에 GPS 좌표를 입력하세요.
adjective형용사
- 1
좌표의, 좌표계의 — 좌표나 좌표계와 관련된B2〔mathematics〕
relating to coordinates or to a coordinate system
Draw the line on the coordinate plane.
그 직선을 좌표평면에 그리세요.
The coordinate axes cross at the origin.
좌표축은 원점에서 만난다.
- 2
동등한, 대등한 — 지위, 중요도, 문법적 기능 등이 동등한C1〔general〕
equal in rank, importance, or grammatical status
The committee has coordinate authority with the board.
그 위원회는 이사회와 동등한 권한을 가진다.
In 'tea and coffee', the nouns are coordinate.
'tea and coffee'에서 두 명사는 문법적으로 동등하다.
유의어equal, equivalent
반의어subordinate
뉘앙스 · 쓰임
coordinate는 단순히 arrange처럼 ‘배치하다’보다 여러 요소가 서로 맞물리게 ‘조율하다’는 느낌이 강합니다. manage는 책임지고 운영한다는 의미가 더 넓고, cooperate는 함께 일한다는 행동 자체를 말하지만 coordinate는 그 협력이 잘 맞도록 조정하는 데 초점이 있습니다. 명사 coordinate는 location보다 더 수학적·기술적으로 정확한 위치값을 뜻합니다.
동사는 coordinate something 또는 coordinate with someone 형태가 흔합니다. 영국 영어에서는 동사 철자를 co-ordinate로 쓰는 경우도 있지만, coordinate가 현재 더 널리 쓰입니다. 명사 의미에서는 보통 coordinates처럼 복수형으로 쓰여 ‘좌표값 전체’를 가리킵니다. 동사는 끝을 /-neɪt/처럼 발음하고, 명사·형용사는 보통 /-nət/처럼 발음합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- organize
- 전체 일을 체계적으로 준비한다는 넓은 의미
- arrange
- 일정이나 배치를 정한다는 의미가 더 강함
- synchronize
- 시간이나 움직임을 정확히 맞춘다는 의미가 더 강함
- cooperate
- 함께 일한다는 일반적 의미
- collaborate
- 공동으로 결과물을 만들거나 프로젝트를 수행한다는 느낌이 강함
- control
- 움직임을 의식적으로 다스린다는 의미가 더 넓음
- grid reference
- 지도 격자에서 위치를 나타내는 참조값이라는 의미
- position
- 위치라는 넓은 뜻으로, 좌표처럼 수치적이지 않을 수 있음
- equal
- 동등하다는 가장 일반적인 표현
- equivalent
- 가치나 기능이 서로 같다는 의미가 강함
반의어
- disorganize
- 체계나 질서를 흐트러뜨린다는 뜻
- conflict
- 서로 충돌하거나 맞지 않는다는 뜻
- miscoordinate
- 움직임이나 부분들이 제대로 맞지 않게 하다는 드문 표현
- subordinate
- 더 낮은 지위나 종속된 관계를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- coordinate efforts노력을 조율하다
- coordinate activities활동을 조정하다
- coordinate a project프로젝트를 조율하다
verb+prep+noun
- coordinate with the team팀과 협력하다
verb+adverb
- coordinate closely긴밀히 협력하다
noun+noun
- GPS coordinatesGPS 좌표
compound noun
- x-coordinatex좌표
adj+noun
- coordinate system좌표계
- coordinate plane좌표평면
- coordinate axis좌표축
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 coordinare에서 온 말로, co-는 ‘함께’, ordinare는 ‘정리하다, 배열하다’를 뜻합니다. 따라서 기본 이미지는 여러 요소를 한 질서 안에 함께 맞추는 것입니다.
co- ‘함께’ + ordinate ‘질서 있게 배열된/배열하다’
💡 co-를 ‘함께’로 기억하면, coordinate는 여러 사람이 함께 같은 질서(order)에 맞게 움직이도록 ‘조정하다’로 연결됩니다. 좌표도 점의 위치를 질서 있게 표시하는 값이라고 생각하면 됩니다.