co·op·er·ate
B2공동의 목표를 위해 협력하다; 요구나 지시에 응해 협조하다
verb동사
- 1
협력하다, 협동하다 — 공동의 목표를 이루기 위해 다른 사람이나 단체와 함께 일하다; 협력하다B2〔general〕
to work together with another person or group in order to achieve a shared aim
The two companies agreed to cooperate on the new project.
두 회사는 새 프로젝트에서 협력하기로 합의했다.
Teachers and parents must cooperate to support the child.
교사와 부모는 그 아이를 지원하기 위해 협력해야 한다.
- 2
협조하다 — 요청, 조사, 지시 등에 응하여 필요한 도움이나 정보를 제공하다; 협조하다B2〔general〕
to be helpful by doing what someone asks or by giving information, especially to an authority
The witness cooperated fully with the police investigation.
그 목격자는 경찰 수사에 전적으로 협조했다.
If you cooperate, we can solve this problem more quickly.
네가 협조하면 우리는 이 문제를 더 빨리 해결할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
cooperate는 공동 목표를 위해 서로 맞춰 일한다는 중립적이고 다소 공식적인 느낌이 있습니다. collaborate는 특히 창작·연구·전문 프로젝트에서 함께 기여한다는 뉘앙스가 강하고, help는 단순히 돕는다는 더 넓고 일상적인 표현입니다. comply는 규칙이나 명령을 ‘따르다’에 가까워 자발적 협력보다는 순응의 느낌이 강합니다.
미국 영어에서는 cooperate가 표준 철자이고, 영국 영어에서도 일반적으로 cooperate를 씁니다. 다만 영국 영어에서는 모음이 이어지는 것을 분명히 보이기 위해 co-operate라고 하이픈을 넣는 철자도 볼 수 있습니다. ‘~와 협력하다’는 cooperate with someone, ‘~을 위해 협력하다’는 cooperate on/in a project처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- collaborate
- 전문적·창의적 작업이나 연구에서 함께 기여한다는 느낌이 더 강함
- work together
- 더 일상적이고 쉬운 표현
- comply
- 규칙이나 요구를 따르는 의미가 강하며 더 공식적임
- assist
- 도움을 제공한다는 뜻이 중심이며, 공동 목표의 뉘앙스는 약할 수 있음
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- cooperate with the police경찰에 협조하다
- cooperate on a project프로젝트에서 협력하다
- cooperate in an investigation조사에 협조하다
verb+adverb
- cooperate fully전적으로 협조하다
- cooperate closely긴밀히 협력하다
verb+to-infinitive
- refuse to cooperate협조하기를 거부하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 cooperari는 co- ‘함께’와 operari ‘일하다, 작동하다’가 결합한 말입니다. 여기에서 ‘함께 일하다’라는 기본 의미가 영어 cooperate로 이어졌습니다.
co- ‘함께’ + operate ‘작동하다, 일하다’
💡 co-를 ‘함께’로 기억하면, cooperate는 ‘함께 operate한다’, 즉 ‘함께 일하다/협력하다’로 연결할 수 있습니다.