as·sist
B1돕다, 조력하다; 도움, 보조
verb동사
- 1
noun명사
- 1
도움, 조력 — 도움; 조력; 보조 행위B2〔general〕
an act of helping someone
The new software gives teachers an assist with grading.
새 소프트웨어는 교사들의 채점 작업에 도움을 준다.
She thanked her colleague for the timely assist.
그녀는 제때 도와준 동료에게 감사를 표했다.
유의어help, assistance, support
- 2
뉘앙스 · 쓰임
help는 가장 일반적인 말이고, assist는 더 격식 있고 보조적인 역할을 강조합니다. aid는 assist보다 더 공식적이거나 긴급·인도적 지원의 느낌이 강할 수 있습니다. support는 직접 일을 대신해 주기보다 지속적으로 뒷받침한다는 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화에서는 help가 더 자연스러운 경우가 많고, assist는 안내문·업무 이메일·고객 서비스·의료 현장에서 정중하게 들립니다. “assist someone with something” 또는 “assist someone in doing something” 형태가 흔합니다. 스포츠에서는 농구, 축구, 아이스하키 등에서 득점을 도운 패스나 플레이를 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- help
- 더 넓고 일상적인 명사 표현입니다.
- aid
- 더 공식적이거나 큰 지원을 뜻할 때가 많습니다.
- support
- 일회성 도움보다 지속적인 지원을 가리킬 수 있습니다.
- assistance
- assist보다 더 일반적인 격식체 명사입니다.
- pass
- 모든 패스를 뜻하며, 반드시 득점으로 이어지는 것은 아닙니다.
- set-up
- 득점 기회를 만들어 주는 플레이를 비격식적으로 말할 때 쓰입니다.
반의어
- hinder
- 일이 잘 진행되지 못하게 방해한다는 뜻입니다.
- obstruct
- 진행이나 통과를 막는다는 더 강한 표현입니다.
- hindrance
- 도움이 아니라 방해가 되는 사람이나 것을 뜻합니다.
- obstacle
- 목표 달성을 어렵게 하는 장애물을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep+noun
- assist someone with something누군가가 어떤 일을 하도록 돕다
verb+noun+prep+gerund
- assist someone in doing something누군가가 어떤 일을 하는 것을 돕다
verb+noun
- assist the police경찰을 돕다
- provide assistance도움을 제공하다
- record an assist도움을 기록하다
verb+prep+noun
- assist with the investigation수사를 돕다
adj+noun
- a timely assist시기적절한 도움
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 assistere는 ‘곁에 서다, 도와주다’라는 뜻이며, 이 말이 프랑스어를 거쳐 영어로 들어왔습니다.
as-는 라틴어 ad- ‘~쪽으로, 곁에’에서 온 요소이고, -sist는 ‘서다’와 관련된 라틴어 sistere에서 온 요소입니다.
💡 assist를 ‘옆에 서서 함께 해 주는 것’으로 떠올리면 ‘돕다, 보조하다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.