hin·drance
C1formal진행을 어렵게 하는 장애물이나 방해
noun명사
- 1
방해, 장애, 지장 — 일이나 진행을 어렵게 하거나 늦추는 사람, 사물, 상황 또는 그러한 방해C1〔general〕
a person, thing, or situation that makes something difficult or delays progress
The lack of reliable data was a serious hindrance to the research.
신뢰할 만한 자료의 부족은 그 연구에 큰 장애가 되었다.
Heavy traffic proved more of a hindrance than the rain.
폭우보다도 심한 교통 체증이 더 큰 방해가 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
obstacle은 ‘장애물’이라는 가장 일반적인 말이고, barrier는 접근이나 통과를 막는 ‘장벽’의 느낌이 강합니다. impediment는 더 격식 있고 제도적·신체적 방해 요소에 쓰일 수 있습니다. hindrance는 진행을 늦추거나 어렵게 하는 ‘방해 요인’이라는 뉘앙스가 있으며, 다소 격식 있는 표현입니다.
보통 ‘a hindrance to + 명사’ 형태로 많이 쓰입니다. 사람에게 쓸 수도 있지만, 직접적으로 ‘너는 방해물이다’라는 뜻이 될 수 있어 무례하게 들릴 수 있습니다. ‘without hindrance’는 ‘방해 없이’라는 격식 있는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- obstacle
- 가장 일반적인 ‘장애물’로, 물리적·비유적 상황 모두에 널리 쓰입니다.
- impediment
- hindrance보다 더 격식 있으며, 발전이나 움직임을 막는 요인을 강조합니다.
- barrier
- 넘거나 통과해야 하는 ‘장벽’의 이미지가 더 강합니다.
반의어
- help
- 문제를 쉽게 하거나 진행을 돕는 일반적인 말입니다.
- aid
- help보다 다소 격식 있으며, 지원이나 보조의 의미가 강합니다.
- advantage
- 일을 더 유리하게 만드는 조건이나 이점을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a serious hindrance심각한 장애 요인
- a major hindrance주요한 방해 요소
noun+prep+noun
- a hindrance to progress진전에 대한 장애물
verb+noun
- prove a hindrance방해가 되는 것으로 드러나다
- remove a hindrance장애 요인을 제거하다
prep+noun
- without hindrance방해 없이
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]동사 hinder는 고대 영어에서 온 말로 ‘막다, 방해하다’라는 뜻입니다. 여기에 명사를 만드는 접미사 -ance가 붙어 ‘방해, 장애’라는 뜻의 hindrance가 되었습니다.
hinder(방해하다) + -ance(상태·행위를 나타내는 명사 접미사)
💡 hinder가 ‘방해하다’이므로, hindrance는 ‘방해하는 것’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.