as·sis·tance
B1도움, 지원, 원조
noun명사
- 1
도움, 지원, 조력 — 누군가를 돕기 위해 주는 도움, 지원, 조력B1〔general〕
help or support given to someone who needs it
Thank you for your assistance with the project.
프로젝트를 도와주셔서 감사합니다.
Do you need any assistance with your bags?
가방 드는 데 도움이 필요하신가요?
반의어hindrance, obstruction
- 2
공적 지원, 재정 지원 — 정부·기관 등이 제공하는 공식적 지원, 특히 금전적 지원B2〔government〕
official help, especially money or services provided by a government or organization
The family applied for housing assistance after the flood.
그 가족은 홍수 후 주거 지원을 신청했다.
Students may receive financial assistance from the university.
학생들은 대학에서 재정 지원을 받을 수 있다.
반의어neglect, withdrawal
뉘앙스 · 쓰임
“help”는 가장 일반적이고 일상적인 말이고, “assistance”는 더 정중하거나 공식적인 느낌이 있습니다. “support”는 감정적·재정적·실무적 뒷받침까지 넓게 말할 수 있으며, “aid”는 특히 긴급 구호나 공식 원조의 뉘앙스가 강할 때가 많습니다.
“assistance”는 보통 셀 수 없는 명사로 쓰이며, “an assistance”라고 하지 않습니다. 정중하게 도움을 제안할 때 “Can I be of assistance?” 또는 “Do you need any assistance?”라고 말할 수 있습니다. 고객 서비스나 안내문에서는 “For assistance, please call...” 같은 표현이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- help
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- support
- 지속적인 뒷받침이나 정서적·실무적 지원의 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- aid
- 공식적·제도적 원조를 말할 때 특히 자주 쓰입니다.
- relief
- 재난이나 위기 상황에서의 긴급 지원이라는 느낌이 강합니다.
- subsidy
- 정부나 기관이 비용 일부를 보조하는 금전 지원을 뜻합니다.
반의어
- hindrance
- 도움이 아니라 방해가 되는 것이라는 뜻입니다.
- obstruction
- 진행을 막거나 방해하는 행위·장애물을 뜻합니다.
- neglect
- 필요한 도움이나 관리를 하지 않고 방치하는 것을 뜻합니다.
- withdrawal
- 이미 제공하던 지원을 철회하는 상황에서 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- financial assistance재정 지원
- technical assistance기술 지원
- medical assistance의료 지원
- legal assistance법률 지원
- emergency assistance긴급 지원
verb+noun
- provide assistance지원을 제공하다
- offer assistance도움을 제안하다
- seek assistance도움을 구하다
- need assistance도움이 필요하다
prep+noun
- with the assistance of someone누군가의 도움으로
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 assistere ‘곁에 서다, 돕다’에서 나온 말로, 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 원래는 누군가의 곁에 서서 도와준다는 개념과 관련이 있습니다.
assist(돕다) + -ance(명사를 만드는 접미사)
💡 assist가 ‘돕다’라는 뜻이므로 assistance는 ‘돕는 것, 도움’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century