sub·si·dy
C1정부나 기관이 주는 보조금·지원금
noun명사
- 1
보조금, 지원금 — 정부나 기관이 특정 산업, 서비스, 활동, 개인을 돕거나 비용을 낮추기 위해 지급하는 보조금C1〔finance〕
money paid by a government or organization to help support an industry, service, activity, or person, often to reduce costs
The government provides a subsidy to help farmers buy equipment.
정부는 농부들이 장비를 사도록 보조금을 제공한다.
Without a subsidy, many families could not afford the childcare fees.
보조금이 없다면 많은 가정이 보육료를 감당할 수 없을 것이다.
유의어grant, funding, financial aid
뉘앙스 · 쓰임
grant는 특정 목적을 위해 주는 ‘교부금’이라는 느낌이 강하고, subsidy는 가격을 낮추거나 산업·서비스를 유지하도록 돕는 ‘보조금’의 의미가 강합니다. funding은 더 넓게 ‘자금 지원’ 전반을 말하며, subsidy보다 구체성이 덜할 수 있습니다.
정부 정책, 예산, 세금, 농업·에너지·교통 요금과 관련해 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘보조금’, ‘지원금’, ‘장려금’으로 번역할 수 있지만, 공식 정책 문맥에서는 보통 ‘보조금’이 가장 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- grant
- 특정 목적이나 사업에 공식적으로 지급되는 교부금의 느낌이 강함
- funding
- 자금 지원 전반을 가리키는 더 넓은 말
- financial aid
- 개인이나 단체를 돕는 재정 지원을 넓게 말함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- government subsidy정부 보조금
- farm subsidy농업 보조금
- fuel subsidy연료 보조금
verb+noun
- receive a subsidy보조금을 받다
- provide a subsidy보조금을 제공하다
- cut subsidies보조금을 삭감하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 subsidium은 원래 ‘예비 병력, 도움, 지원’이라는 뜻이었고, 이후 프랑스어를 거쳐 영어에서 ‘재정적 지원금’의 의미로 쓰이게 되었습니다.
현대 영어에서는 subsidy를 보통 하나의 단어로 보며, 생산적인 접두사·접미사로 나누어 쓰지 않습니다.
💡 subsidy는 ‘support money’라고 기억하면 쉽습니다. 정부가 아래에서 받쳐 주는 돈이라는 이미지로 ‘보조금’을 떠올릴 수 있습니다.