com·ply
B2formal규칙·법·요구 등에 따르다, 준수하다
verb동사
- 1
준수하다, 충족하다 — 법, 규칙, 기준, 요구 조건 등을 따르거나 충족하다B2〔general〕
to act according to a law, rule, standard, or requirement
All employees must comply with the new safety rules.
모든 직원은 새로운 안전 규정을 준수해야 한다.
The product does not comply with European standards.
그 제품은 유럽 기준을 충족하지 않는다.
- 2
응하다, 따르다 — 요청, 명령, 지시에 응하거나 그대로 따르다B2〔general〕
to do what someone asks or orders you to do
The officer asked him to step outside, and he complied.
경관이 그에게 밖으로 나가 달라고 하자, 그는 지시에 따랐다.
She refused to comply with their request for more documents.
그녀는 추가 서류를 요구한 그들의 요청에 응하지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
follow는 가장 일반적인 ‘따르다’이고, obey는 명령이나 권위에 복종한다는 느낌이 더 강합니다. comply는 특히 법·규정·요청을 충족하거나 공식적으로 따르는 뉘앙스가 있어 더 격식 있고 행정적인 느낌입니다. conform은 기준이나 사회적 규범에 ‘맞추다’라는 의미가 강합니다.
가장 흔한 형태는 comply with + 규칙/요구/명령입니다. 사람을 직접 목적어로 하여 *comply someone이라고 하지 않습니다. ‘기꺼이 승낙하다’라는 뜻으로도 쓰일 수 있지만, 현대 영어에서는 보통 공식적인 요청이나 지시에 응한다는 맥락에서 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- follow
- 가장 일반적인 표현으로, 규칙뿐 아니라 길·지시·절차 등에 폭넓게 쓴다.
- obey
- 권위나 명령에 복종한다는 느낌이 더 강하다.
- conform
- 규칙이나 기준, 관습에 맞게 행동하거나 형태를 맞춘다는 의미가 강하다.
- cooperate
- 상대와 함께 협조한다는 의미가 강하며, 반드시 명령에 따른다는 뜻은 아니다.
- accede
- 요구나 제안에 공식적으로 동의한다는 매우 격식 있는 표현이다.
- submit
- 권위나 힘에 굴복하거나 따르는 느낌이 더 강할 수 있다.
반의어
- violate
- 법이나 규칙을 어긴다는 뜻으로, 법적·공식적 맥락에서 자주 쓰인다.
- breach
- 계약, 의무, 규칙을 위반한다는 격식 있는 표현이다.
- refuse
- 요청이나 제안을 거절한다는 일반적인 표현이다.
- resist
- 압력이나 명령에 맞서거나 저항한다는 느낌이 있다.
- disobey
- 명령이나 규칙을 일부러 따르지 않는다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- comply with the law법을 준수하다
- comply with regulations규정을 준수하다
- comply with a request요청에 응하다
- comply with requirements요구 조건을 충족하다
adverb+verb
- fully comply완전히 준수하다
verb+to-infinitive
- fail to comply준수하지 못하다; 따르지 않다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 complēre ‘채우다, 완수하다’에서 나온 로망스어 계통 표현을 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 초기에는 ‘완수하다, 충족하다’의 의미와 관련이 있었고, 이후 ‘요구나 규칙에 따르다’라는 현대적 의미로 발전했습니다.
현대 영어에서는 com-와 ply로 나누어 의미를 만드는 생산적 결합이 아니라 하나의 단어로 봅니다. 역사적으로는 라틴어 com- ‘함께, 완전히’와 plēre ‘채우다’와 관련됩니다.
💡 규칙이 요구하는 빈칸을 ‘완전히 채운다’고 생각하면 comply with requirements ‘요구 조건을 충족하다’를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1602