dis·o·bey
B2명령·규칙·법 등을 따르지 않다
verb동사
- 1
불복종하다, 거역하다 — 명령, 규칙, 법, 지시, 또는 권위 있는 사람을 따르지 않다B2〔general〕
to refuse or fail to do what a person, rule, law, order, or instruction tells you to do
Students who disobey school rules may be punished.
학교 규칙을 어기는 학생들은 처벌을 받을 수 있다.
He disobeyed the officer's order and entered the building.
그는 경찰관의 명령을 따르지 않고 건물 안으로 들어갔다.
뉘앙스 · 쓰임
disobey는 obey의 반대말로, 권위나 규칙을 ‘따르지 않다’는 일반적인 표현입니다. defy는 더 공개적이고 강하게 반항한다는 느낌이 있고, violate는 주로 법·규칙·합의 등을 ‘위반하다’라는 공식적 뉘앙스가 강합니다. ignore는 단순히 무시한다는 뜻일 수 있어 반드시 명령 불복종을 뜻하지는 않습니다.
사람에게 쓸 때는 부모, 교사, 경찰, 상관 등 권위 있는 대상의 지시를 따르지 않는 상황에 자연스럽습니다. 법이나 규칙에 쓸 때는 다소 공식적이거나 엄격한 느낌이 날 수 있습니다. 일상 대화에서는 “not follow the rules”나 “not listen to someone”이 더 부드럽게 들릴 때도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- defy
- 권위나 명령에 공개적이고 강하게 맞선다는 느낌이 더 강함
- violate
- 법, 규칙, 계약 등을 위반한다는 공식적·법적 뉘앙스가 강함
- ignore
- 명령이나 충고를 그냥 무시한다는 뜻으로, 반드시 불복종의 의미는 아님
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- disobey an order명령을 따르지 않다
- disobey the law법을 어기다
- disobey a rule규칙을 어기다
- disobey your parents부모님의 말을 듣지 않다
adverb+verb
- deliberately disobey고의로 따르지 않다
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 obey에 부정·반대의 뜻을 더하는 접두사 dis-가 붙어 만들어진 말입니다. obey는 고대 프랑스어 obeir를 거쳐 라틴어 oboedire 또는 obedire에서 온 말로, 원래는 ‘귀를 기울이다, 복종하다’라는 뜻과 관련됩니다.
dis- ‘반대·부정’ + obey ‘복종하다, 따르다’
💡 obey가 ‘복종하다’이므로, 앞에 반대 뜻의 dis-가 붙은 disobey는 ‘복종하지 않다’로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century