syn·chro·nize
B2동시에 일어나게 하다; 시간이나 데이터를 맞추다
verb동사
- 1
동시에 맞추다, 동조시키다 — 둘 이상의 일, 움직임, 소리 등이 같은 시간에 일어나거나 서로 맞게 진행되도록 하다B2〔general〕
to make two or more actions, movements, sounds, or events happen at the same time or in a coordinated way
The dancers synchronized their movements with the music.
무용수들은 음악에 맞춰 동작을 일치시켰다.
The traffic lights are synchronized to reduce delays downtown.
도심의 지연을 줄이기 위해 신호등들이 동기화되어 있다.
유의어coordinate, align
- 2
시간을 맞추다 — 시계나 장치가 같은 시간을 나타내도록 맞추다B2〔general〕
to set clocks, watches, or devices so that they show the same time
Before the race, the officials synchronized their watches.
경기 전에 심판들은 시계를 같은 시간으로 맞췄다.
The system automatically synchronizes all clocks in the building.
그 시스템은 건물 안의 모든 시계를 자동으로 맞춘다.
- 3
동기화하다 — 컴퓨터, 휴대폰, 계정 등의 파일이나 데이터를 서로 같게 만들다; 또는 그렇게 되다B2〔technical〕
to make files or data the same on different computers, phones, accounts, or systems; or to become the same in this way
The app synchronizes your photos across all your devices.
그 앱은 모든 기기에서 사진을 동기화한다.
My calendar did not synchronize with my new phone.
내 일정표가 새 휴대폰과 동기화되지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
coordinate는 여러 활동을 전체적으로 조정한다는 뜻이 강하고, align은 위치·목표·의견 등을 맞춘다는 폭넓은 의미가 있습니다. synchronize는 특히 ‘시간’이나 ‘타이밍’, 또는 IT의 ‘데이터 일치’에 초점이 있습니다. 일상 대화에서는 줄여서 sync라고도 많이 합니다.
미국 영어에서는 synchronize가 표준 철자이고, 영국 영어에서는 synchronise도 흔히 쓰입니다. 기술 문맥에서는 ‘데이터를 동기화하다’라는 뜻으로 매우 흔하지만, 일반 문맥에서는 ‘시간을 맞추다’, ‘동시에 진행되게 하다’로 자연스럽게 번역하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coordinate
- 여러 요소를 조화롭게 조직하거나 관리한다는 뜻이 더 넓습니다.
- align
- 시간뿐 아니라 위치, 목표, 의견 등을 맞춘다는 의미로 더 폭넓게 쓰입니다.
- set
- 시계의 시간을 맞춘다는 일반적인 표현이지만, 여러 시계를 서로 맞춘다는 느낌은 약합니다.
- match
- 두 시간이 같게 되도록 한다는 단순한 의미가 강합니다.
- sync
- synchronize의 비격식 축약형으로, 특히 IT와 일상 대화에서 흔합니다.
- update
- 최신 상태로 바꾸는 의미이며, 서로 같은 상태로 맞춘다는 뜻은 문맥에 따라 달라집니다.
반의어
- desynchronize
- 시스템이나 데이터가 서로 동기화되지 않게 되거나 그렇게 만드는 것을 뜻합니다.
- mismatch
- 시간이나 정보가 서로 맞지 않는 상태를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- synchronize watches시계를 맞추다
- synchronize data데이터를 동기화하다
- synchronize files파일을 동기화하다
verb+prep+noun
- synchronize with music음악에 맞추다
- synchronize across devices기기 간에 동기화하다
adv+verb
- automatically synchronize자동으로 동기화하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 syn- ‘함께’와 chronos ‘시간’에서 온 말로, 본래 ‘같은 시간에’라는 개념과 관련됩니다.
syn- ‘함께’ + chron ‘시간’ + -ize ‘…하게 하다’
💡 sync는 ‘같이 맞춘다’고 기억하고, chrono는 chronology처럼 ‘시간’과 관련된 말이라고 떠올리면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1624