a·lign
B2정렬하다; 맞추다; 입장이나 목표를 일치시키다
verb동사
- 1
정렬하다, 맞추다 — 물건들을 일직선이 되게 하거나 올바른 상대적 위치에 놓다B2〔general〕
to arrange things in a straight line or in the correct position in relation to each other
Align the text with the left edge of the page.
텍스트를 페이지의 왼쪽 가장자리에 맞추세요.
The mechanic aligned the wheels after replacing the tires.
정비사는 타이어를 교체한 뒤 바퀴를 정렬했다.
반의어misalign, disarrange
- 2
일치시키다, 조정하다 — 계획, 행동, 제도 등을 특정 목표, 기준, 원칙과 일치하도록 조정하다B2〔general〕
to adjust plans, actions, systems, or ideas so that they match a goal, standard, or principle
We need to align our budget with our new priorities.
우리는 예산을 새로운 우선순위에 맞춰 조정해야 한다.
The company aligned its policies with international safety standards.
그 회사는 정책을 국제 안전 기준에 맞췄다.
유의어coordinate, adjust, harmonize
반의어conflict, contradict
- 3
일치하다, 부합하다 — 생각, 목표, 가치 등이 서로 일치하거나 같은 방향을 향하다B2〔general〕
to agree with or match another idea, aim, value, or situation
His personal values align with the school’s mission.
그의 개인적 가치관은 학교의 사명과 일치한다.
The results do not align with our earlier research.
그 결과는 우리의 이전 연구와 일치하지 않는다.
유의어match, correspond, agree
- 4
제휴하다, 동조하다 — 특정 사람, 단체, 입장과 같은 편이 되거나 그것을 지지하다B2〔politics〕
to support or join a person, group, or position, especially in politics or public life
Several smaller parties aligned with the main opposition group.
몇몇 소규모 정당은 주요 야당과 같은 편에 섰다.
She refused to align herself with either side in the debate.
그녀는 그 논쟁에서 어느 쪽과도 같은 편에 서기를 거부했다.
뉘앙스 · 쓰임
align은 단순히 ‘놓다’보다 더 정확한 위치나 기준에 ‘맞춘다’는 느낌이 강합니다. arrange는 넓게 ‘배열하다/정리하다’이고, adjust는 ‘조정하다’에 초점이 있으며, align은 여러 요소가 같은 선·방향·목표를 이루도록 맞추는 데 초점이 있습니다. agree는 의견이 같다는 상태를 말하지만, align은 그 상태가 되도록 조정하거나 같은 편에 서는 행동까지 포함할 수 있습니다.
비즈니스, 기술, 디자인, 정치, 조직 운영 맥락에서 매우 자주 쓰입니다. ‘align A with B’는 ‘A를 B에 맞추다’, ‘align with B’는 ‘B와 일치하다/같은 입장을 취하다’라는 뜻입니다. 사람에게 쓸 때는 단순한 동의보다 특정 집단이나 입장과 전략적으로 같은 편이 된다는 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- line up
- 일상적으로 ‘줄을 맞추다’라는 의미가 강함
- position
- 정확한 위치에 놓는다는 넓은 의미이며, 일직선의 느낌은 약함
- coordinate
- 여러 활동이 함께 잘 작동하도록 조율한다는 뜻이 강함
- adjust
- 맞추기 위해 바꾸는 행위 자체에 초점이 있음
- harmonize
- 서로 잘 어울리고 충돌하지 않게 만든다는 뉘앙스가 강함
- match
- 서로 같거나 잘 맞는다는 일반적인 표현
- correspond
- 두 대상이 서로 대응하거나 부합한다는 다소 격식 있는 표현
- agree
- 의견이나 사실이 일치한다는 뜻으로, 사람의 동의에도 많이 씀
- ally
- 동맹을 맺거나 협력 관계가 된다는 정치적·전략적 느낌이 강함
- side with
- 논쟁이나 갈등에서 한쪽 편을 든다는 일상적 표현
- support
- 지지한다는 넓은 의미이며, 반드시 같은 진영에 속한다는 뜻은 아님
반의어
- misalign
- 위치나 선이 맞지 않게 하다
- disarrange
- 정돈된 배열을 흐트러뜨리다
- conflict
- 목표나 기준이 서로 충돌하다
- contradict
- 내용이나 원칙이 서로 모순되다
- differ
- 서로 다르다는 중립적인 표현
- clash
- 강하게 충돌하거나 양립하기 어렵다는 느낌이 강함
- oppose
- 반대하거나 맞서다
- distance oneself from
- 관계나 입장을 일부러 멀리하다
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- align the wheels바퀴를 정렬하다
- align the text텍스트를 정렬하다
- align interests이해관계를 맞추다
verb+prep+noun
- align with a goal목표와 일치하다
- align with standards기준에 맞다
verb+noun+prep+noun
- align policies with regulations정책을 규정에 맞추다
adv+verb
- closely align긴밀히 일치하다
- strategically align전략적으로 맞추다
어원 · 암기 팁
[Old French]프랑스어 aligner에서 왔으며, 이는 ‘선’을 뜻하는 ligne과 관련이 있습니다. 궁극적으로는 라틴어 linea ‘선, 줄’에서 유래했습니다.
a-는 방향·상태를 나타내는 요소이고, line은 ‘선’을 뜻함. 전체적으로 ‘선에 맞추다’라는 구조로 이해할 수 있습니다.
💡 a + line으로 기억하면 쉽습니다. 여러 물건이나 생각을 하나의 line, 즉 같은 선에 맞춘다고 떠올리세요.