Line up
구동사B1줄을 서다; 일렬로 세우다; 미리 마련하다
phrasal verb구동사
- 1
줄을 서다, 일렬로 서다 — 사람들이 줄을 서다, 일렬로 서다B1
to stand in a row or queue, usually while waiting for something
People lined up outside the store before it opened.
사람들은 가게가 열리기 전에 밖에 줄을 섰다.
Please line up quietly and wait for your turn.
조용히 줄을 서서 차례를 기다려 주세요.
- 2
일렬로 세우다, 정렬하다 — 사람이나 물건을 일렬로 세우거나 정렬하다B1
to arrange people or things in a straight line or in an ordered position
The teacher lined the children up before they entered the classroom.
선생님은 아이들이 교실에 들어가기 전에 일렬로 세웠다.
Line up the glasses on the table, please.
유리잔들을 탁자 위에 일렬로 놓아 주세요.
- 3
준비하다, 확보하다, 마련하다 — 일, 사람, 일정, 자원 등을 미리 준비하거나 확보하다B2
to arrange, organize, or secure something or someone in advance
We have lined up three speakers for the conference.
우리는 그 회의를 위해 연사 세 명을 미리 섭외해 두었다.
She lined up a summer job before the semester ended.
그녀는 학기가 끝나기 전에 여름 일자리를 미리 구해 두었다.
- 4
일치하다, 들어맞다 — 사실, 계획, 의견 등이 서로 일치하거나 들어맞다B2
to match, agree, or be consistent with something; usually used with 'with'
His story doesn't line up with the evidence.
그의 이야기는 증거와 맞아떨어지지 않는다.
Our goals line up well with the company's long-term strategy.
우리의 목표는 회사의 장기 전략과 잘 일치한다.
유의어match, correspond, agree
반의어conflict, contradict
뉘앙스 · 쓰임
queue up은 특히 영국식으로 ‘줄을 서다’에 가깝고, stand in line은 미국식 일상 표현입니다. arrange는 ‘준비하다’라는 일반적인 동사인 반면, line up은 필요한 사람·일정·자원 등을 미리 확보해 둔다는 뉘앙스가 강합니다. align은 물리적으로 ‘맞추다’ 또는 의견·목표를 ‘일치시키다’라는 더 격식 있는 느낌이 있습니다.
‘줄을 서다’라는 자동사 의미로는 목적어 없이 The students lined up처럼 씁니다. ‘~을 일렬로 세우다’라는 타동사 의미에서는 line the chairs up 또는 line up the chairs처럼 분리할 수 있으며, 대명사는 반드시 line them up처럼 가운데에 둡니다. ‘~와 일치하다’라는 의미는 보통 line up with처럼 with와 함께 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- queue up
- 특히 영국식 표현으로, 기다리기 위해 줄을 선다는 뜻이 강합니다.
- stand in line
- 특히 미국식 일상 표현으로, 물리적으로 줄을 서 있다는 의미입니다.
- arrange
- 계획이나 일정을 준비한다는 넓은 의미의 표현입니다.
- align
- 정확히 맞추거나 같은 선상에 놓는다는 더 격식 있고 정확한 표현입니다.
- set up
- 회의, 행사, 시스템 등을 만들어 준비한다는 느낌이 강합니다.
- secure
- 필요한 것을 확실히 얻거나 확보한다는 뉘앙스가 강합니다.
- match
- 두 대상이 서로 같거나 잘 어울린다는 가장 일반적인 표현입니다.
- correspond
- 정보나 사실이 서로 대응하거나 일치한다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
- agree
- 사실·수치·진술 등이 서로 모순되지 않는다는 의미로 쓰일 수 있습니다.