line up behind
구동사B2~의 뒤에 줄을 서다; ~를 지지하기 위해 뭉치다
phrasal verb구동사
- 1
뒤에 줄서다 — 사람이나 물건 뒤에 줄을 서다B1
to form a line or queue behind someone or something
Please line up behind the yellow line until the doors open.
문이 열릴 때까지 노란 선 뒤에 줄을 서 주세요.
The children lined up behind their teacher before entering the museum.
아이들은 박물관에 들어가기 전에 선생님 뒤에 줄을 섰다.
- 2
지지하다, 결집하다 — 사람, 생각, 계획 등을 지지하기 위해 한쪽으로 결집하다B2
to join together in support of a person, idea, plan, or cause
Most party members lined up behind the new leader.
대부분의 당원들은 새 지도자를 지지하기 위해 결집했다.
Investors quickly lined up behind the company's expansion plan.
투자자들은 곧 그 회사의 확장 계획을 지지하는 쪽으로 모였다.
유의어support, back, rally behind, unite behind
반의어oppose, turn against
뉘앙스 · 쓰임
support나 back은 단순히 ‘지지하다’라는 일반적인 뜻이지만, line up behind는 여러 사람이나 집단이 한 방향으로 정렬하듯 공개적으로 힘을 모은다는 느낌이 강합니다. rally behind와 매우 비슷하지만 rally behind는 더 적극적이고 감정적인 결집을, line up behind는 정치·조직·집단 내에서 지지 대열이 형성되는 뉘앙스를 자주 가집니다.
문자적 의미로는 줄서기 상황에서 쓰이고, 비유적 의미로는 정치, 회사, 조직, 캠페인, 정책 보도에서 많이 쓰입니다. 수동태보다는 주어가 복수 집단일 때 능동형으로 자주 쓰입니다. 예: Voters lined up behind the new candidate.
유의어 뉘앙스 비교
- queue behind
- 영국 영어에서 특히 자연스러우며, 단순히 줄을 선다는 뜻이 더 직접적입니다.
- stand behind
- 반드시 줄을 만든다는 뜻은 아니고, 그냥 뒤쪽에 서 있다는 의미일 수 있습니다.
- support
- 가장 일반적인 표현으로, 집단이 대열을 이루듯 지지한다는 느낌은 약합니다.
- back
- 사람이나 계획을 지지한다는 뜻으로 간결하고 구어적입니다.
- rally behind
- 위기나 중요한 순간에 적극적이고 감정적으로 결집한다는 느낌이 더 강합니다.
- unite behind
- 서로 다른 사람들이 하나로 뭉친다는 단결의 의미가 더 두드러집니다.
반의어
- cut in
- 줄을 서지 않고 새치기한다는 뜻입니다.
- go ahead of
- 누군가의 뒤가 아니라 앞쪽으로 가거나 앞서간다는 뜻입니다.
- oppose
- 누군가나 어떤 계획에 반대한다는 가장 일반적인 표현입니다.
- turn against
- 이전에는 지지했거나 중립이었지만 나중에 반대하게 된다는 변화의 뉘앙스가 있습니다.