stand behind

구동사B2

/stænd bɪˈhaɪnd/

~을 지지하다; ~에 대해 책임지다

phrasal verb구동사

1
지지하다, 후원하다 — 사람, 계획, 결정, 원칙 등을 지지하다B2
to support a person, plan, decision, or principle
- The whole team stood behind their manager during the crisis.
  위기 동안 팀 전체가 매니저를 지지했다.
- I stand behind the decision because it was made fairly.
  그 결정은 공정하게 내려졌기 때문에 나는 그것을 지지한다.
유의어support, back, stand by
반의어oppose, reject
2
책임지다, 보증하다 — 제품, 말, 행동 등의 품질이나 진실성에 대해 책임지다; 보증하다C1
to accept responsibility for the quality, truth, or reliability of something
- We stand behind every product we sell.
  저희는 판매하는 모든 제품에 대해 책임지고 보증합니다.
- If you make that accusation, you need to be ready to stand behind it.
  그런 비난을 하려면 그 말에 대해 책임질 준비가 되어 있어야 한다.
유의어guarantee, vouch for, back up
반의어disown, withdraw
3
뒤에 서다 — ~의 뒤에 서 있다A2
to be in a standing position at the back of someone or something
- Please stand behind the yellow line.
  노란 선 뒤에 서 주세요.
- A tall man was standing behind me in the queue.
  줄에서 키 큰 남자가 내 뒤에 서 있었다.
유의어stand at the back of, be behind
반의어stand in front of

뉘앙스 · 쓰임

support보다 더 굳고 공개적인 지지의 느낌이 있으며, 단순한 동의보다 ‘뒤에서 버팀목이 되어 준다’는 뉘앙스가 있습니다. stand by와 비슷하지만 stand behind는 특히 결정·주장·제품에 대한 책임이나 보증까지 포함할 수 있습니다. stand up for는 공격이나 비판에 맞서 적극적으로 옹호하는 느낌이 더 강합니다.

목적어가 반드시 behind 뒤에 오며, 대명사도 stand it behind처럼 분리하지 않습니다. 비즈니스·정치·고객 서비스 맥락에서 회사가 제품이나 정책을 ‘책임지고 보증한다’고 할 때 자주 쓰입니다. 사람을 지지할 때는 감정적·도덕적 지지뿐 아니라 공식적인 지지를 나타낼 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

support: 가장 일반적인 표현으로, stand behind보다 책임감이나 공개적 지지의 느낌이 약할 수 있습니다.
back: 비교적 구어적이며 사람이나 제안을 지지한다는 뜻이 강합니다.
stand by: 사람 곁에 남아 충실히 지지한다는 느낌이 강하고, stand behind보다 정서적 충성의 뉘앙스가 큽니다.
guarantee: 품질이나 결과를 공식적으로 보증한다는 뜻이 더 직접적입니다.
vouch for: 사람이나 사물의 신뢰성에 대해 개인적으로 보증한다는 느낌이 있습니다.
back up: 주장이나 말을 증거·사실로 뒷받침한다는 의미가 더 강합니다.
stand at the back of: 더 설명적이고 문자적인 표현입니다.
be behind: 서 있는 동작이나 자세를 강조하지 않고 위치만 나타냅니다.

반의어

oppose: 어떤 사람·계획·결정에 반대한다는 가장 일반적인 반의어입니다.
reject: 제안이나 생각을 받아들이지 않고 거부한다는 의미가 강합니다.
disown: 자신과 관련이 있거나 책임이 있음을 부인한다는 뜻입니다.
withdraw: 이전의 말이나 지지를 철회한다는 의미로 쓰일 수 있습니다.
stand in front of: ~의 앞에 서 있다는 문자적 반대 표현입니다.