har·mo·nize
B2조화를 이루게 하다; 일치시키다; 화음을 맞추다
verb동사
- 1
조화시키다, 조화를 이루다 — 여러 사물, 생각, 색, 계획 등이 서로 잘 어울리거나 일치하도록 만들다; 서로 조화를 이루다B2〔general〕
to make different things agree, match, or work well together; to be compatible or go well together
The designer harmonized the colors throughout the apartment.
그 디자이너는 아파트 전체의 색을 조화롭게 맞추었다.
Her ideas harmonize well with the team's long-term plans.
그녀의 생각은 팀의 장기 계획과 잘 조화를 이룬다.
유의어coordinate, align, integrate
- 2
화음을 넣다, 화음을 맞추다 — 주된 선율에 어울리는 다른 음을 노래하거나 연주하여 화음을 만들다B2〔music〕
to sing or play notes that combine pleasantly with a main tune
The backing singers harmonized beautifully with the lead vocalist.
백업 가수들은 리드 보컬과 아름답게 화음을 맞추었다.
Can you harmonize this melody on the guitar?
이 멜로디에 기타로 화음을 넣을 수 있나요?
- 3
일치시키다, 조정하다 — 법률, 규정, 기준, 절차 등을 서로 일치하도록 조정하다C1〔legal〕
to make laws, rules, standards, or procedures consistent with one another
The agreement aims to harmonize safety standards across the region.
그 협정은 지역 전반의 안전 기준을 일치시키는 것을 목표로 한다.
The new policy harmonizes national rules with international guidelines.
새 정책은 국내 규정을 국제 지침과 일치시킨다.
유의어standardize, align, reconcile
뉘앙스 · 쓰임
harmonize는 단순히 ‘같게 만들다’라는 뜻의 standardize보다 ‘서로 어울리게 맞추다’라는 느낌이 강합니다. coordinate는 행동이나 일정을 조직적으로 맞추는 데 초점이 있고, reconcile은 갈등이나 차이를 해결해 양립 가능하게 만드는 뉘앙스가 있습니다.
미국 영어에서는 harmonize가 표준 철자이고, 영국 영어에서는 harmonise도 흔히 쓰입니다. 음악 맥락에서는 자동사로 ‘화음을 넣다’라는 뜻으로 자주 쓰이며, 정책·법률·기준에 대해서는 다소 공식적인 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coordinate
- 여러 활동이나 요소를 조직적으로 맞춘다는 뜻이 강합니다.
- align
- 규정이나 정책을 특정 기준에 맞춘다는 뜻으로 자주 쓰입니다.
- integrate
- 여러 부분을 하나의 전체로 결합한다는 의미가 더 강합니다.
- accompany
- 주된 연주나 노래를 반주로 받쳐 준다는 의미가 더 강합니다.
- sing harmony
- 음악에서 ‘화음을 노래하다’라는 더 직접적이고 일상적인 표현입니다.
- standardize
- 기준이나 방식 자체를 통일한다는 의미가 더 강합니다.
- reconcile
- 서로 다른 규정이나 입장을 양립 가능하게 만든다는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- clash
- 색, 생각, 성격 등이 서로 맞지 않고 충돌한다는 뜻입니다.
- conflict
- 의견, 규칙, 이해관계 등이 서로 모순되거나 대립한다는 뜻입니다.
- sing out of tune
- 음정이 맞지 않게 노래한다는 뜻입니다.
- discord
- 음들이 서로 불협화음을 낸다는 문어적 표현입니다.
- diverge
- 방향이나 내용이 서로 달라진다는 뜻입니다.
- inconsist
- 주로 be inconsistent with 형태로 ‘일치하지 않다’를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- harmonize colors색을 조화롭게 맞추다
- harmonize policies정책을 일치시키다
- harmonize standards기준을 통일·일치시키다
- harmonize national laws국내 법률을 일치시키다
verb+prep+noun
- harmonize with the melody멜로디와 화음을 맞추다
verb+prep+pronoun
- harmonize with each other서로 조화를 이루다
어원 · 암기 팁
[Greek]‘조화, 일치’를 뜻하는 harmony에서 파생된 동사입니다. harmony는 그리스어 harmonia에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
harmony(조화, 화음) + -ize(…하게 만들다)
💡 harmony가 ‘조화’이므로 harmonize는 ‘조화롭게 만들다’ 또는 ‘화음을 맞추다’로 기억하면 쉽습니다.