stan·dard·ize
B2표준화하다, 규격화하다
verb동사
- 1
표준화하다, 규격화하다 — 형식, 규격, 절차, 품질 등을 일정한 기준에 맞게 통일하다B2〔general〕
to make things of the same type follow the same standard, form, rule, or level of quality
The company standardized its training program across all branches.
그 회사는 모든 지점의 교육 프로그램을 표준화했다.
We need to standardize the forms before the new system starts.
새 시스템이 시작되기 전에 양식을 표준화해야 한다.
유의어unify, regularize
- 2
표준으로 삼다, 표준화하다 — 특정한 제품, 방법, 시스템 등을 공통 기준으로 정해 사용하다C1〔business〕
to choose one product, method, or system as the common standard to be used
The department standardized on one software platform.
그 부서는 하나의 소프트웨어 플랫폼을 표준으로 정해 사용했다.
Many schools standardized on the same online learning system.
많은 학교가 같은 온라인 학습 시스템을 공통 기준으로 채택했다.
- 3
표준화하다, 환산하다 — 시험 점수나 데이터 값을 공통 척도에 맞게 변환하다C1〔statistics〕
to convert scores or data to a common scale so that they can be compared
Researchers standardized the scores before comparing the two groups.
연구자들은 두 집단을 비교하기 전에 점수를 표준화했다.
The data were standardized to reduce the effect of different units.
단위 차이의 영향을 줄이기 위해 데이터를 표준화했다.
뉘앙스 · 쓰임
standardize는 정해진 기준에 맞춰 ‘표준화하다’라는 중립적·실무적 표현입니다. unify는 여러 대상을 하나로 ‘통합하다’에 가깝고, normalize는 상태를 ‘정상화하다’ 또는 통계에서 값을 조정한다는 뜻이 강합니다. regulate는 규칙이나 법으로 ‘규제하다’라는 의미가 더 큽니다.
비즈니스, 제조, 교육, 행정, 기술 문서에서 자주 쓰이는 다소 공식적인 단어입니다. 사람이나 문화에 대해 쓰면 개성과 다양성을 없앤다는 부정적 뉘앙스를 줄 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다. 영국식 철자는 standardise입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unify
- 여러 요소를 하나로 통합한다는 의미가 더 강함
- regularize
- 불규칙한 것을 규칙적이거나 공식적인 상태로 만든다는 느낌이 강함
- settle on
- 여러 선택지 중 하나로 결정한다는 일반적인 표현
- adopt
- 제도나 방식을 받아들여 사용하기 시작한다는 뜻
- normalize
- 통계나 데이터 처리에서 값의 범위나 분포를 조정한다는 의미로 자주 쓰임
- scale
- 값을 특정 척도나 범위에 맞게 조정한다는 기술적 표현
반의어
- diversify
- 종류나 방식을 다양하게 만든다는 뜻
- individualize
- 개별 대상에 맞게 다르게 조정한다는 뜻
- vary
- 상황이나 대상에 따라 다르게 하다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- standardize a process절차를 표준화하다
- standardize procedures절차들을 표준화하다
- standardize the format형식을 표준화하다
- standardize data데이터를 표준화하다
- standardize test scores시험 점수를 표준화하다
verb+prep
- standardize across departments부서 전체에 걸쳐 표준화하다
verb+prep+noun
- standardize on a platform하나의 플랫폼을 표준으로 정해 사용하다
어원 · 암기 팁
[Old French and Greek]명사 standard에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙어 만들어진 말입니다. standard는 중세 영어를 거쳐 Old French estandart에서 온 말로, ‘기준, 표준’을 뜻하게 되었습니다.
standard(표준, 기준) + -ize(~하게 만들다)
💡 standard가 ‘표준’이고 -ize가 ‘~하게 만들다’이므로 standardize는 ‘표준으로 만들다’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1873