di·ver·si·fy
B2여러 종류로 다양화하다; 사업·투자 등을 다각화하다
verb동사
- 1
다양화하다, 다양해지다 — 어떤 것의 종류나 범위를 넓혀 더 다양하게 만들다; 더 다양해지다B2〔general〕
to make something more varied, or to become more varied
The school wants to diversify its reading list.
그 학교는 읽기 목록을 더 다양화하고 싶어 한다.
The city has diversified as new communities have arrived.
새로운 공동체들이 들어오면서 그 도시는 더 다양해졌다.
반의어standardize, narrow
- 2
다각화하다 — 기업이나 조직이 제품, 서비스, 시장, 활동 분야를 넓혀 다각화하다B2〔business〕
for a company or organization to expand into new products, services, markets, or activities
The company diversified into online education during the pandemic.
그 회사는 팬데믹 기간에 온라인 교육 분야로 사업을 다각화했다.
Farmers are diversifying their income with tourism and local food sales.
농민들은 관광과 지역 식품 판매로 수입원을 다각화하고 있다.
유의어expand, branch out
- 3
분산 투자하다 — 위험을 줄이기 위해 투자를 여러 자산, 산업, 지역 등에 나누다; 분산 투자하다C1〔finance〕
to spread investments across different assets, industries, or regions in order to reduce risk
Investors should diversify their portfolios to manage risk.
투자자들은 위험을 관리하기 위해 포트폴리오를 분산해야 한다.
She diversified by buying bonds, stocks, and real estate funds.
그녀는 채권, 주식, 부동산 펀드를 사서 분산 투자했다.
뉘앙스 · 쓰임
diversify는 단순히 ‘늘리다’라는 뜻의 increase보다 ‘종류나 분야를 넓혀 다양하게 하다’라는 의미가 강합니다. vary는 ‘달라지다/변화를 주다’에 가깝고, broaden은 ‘범위를 넓히다’라는 일반적 표현인 반면, diversify는 사업·투자·구성의 다양성을 강조합니다.
비즈니스와 금융 문맥에서 매우 흔하며, ‘diversify a portfolio’는 투자 위험을 줄이기 위해 자산을 분산한다는 뜻입니다. 일상 대화에서도 쓸 수 있지만 다소 격식 있고 전문적인 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vary
- 차이를 주거나 달라지게 한다는 뜻이 강하며, 범위 확장보다는 변화 자체에 초점이 있습니다.
- broaden
- 범위를 넓힌다는 일반적 표현으로, 다양성 자체를 강조하지는 않을 수 있습니다.
- expand
- 규모나 범위를 넓힌다는 뜻으로, 반드시 여러 분야로 나뉜다는 의미는 아닙니다.
- branch out
- 새로운 활동이나 분야로 진출한다는 비교적 구어적인 표현입니다.
- spread
- 투자나 위험을 여러 곳에 나눈다는 쉬운 표현이지만, 금융 전문성은 diversify보다 약합니다.
- allocate
- 자산이나 자원을 배분한다는 뜻으로, 위험 분산의 의미가 자동으로 포함되지는 않습니다.
반의어
- standardize
- 여러 형태를 하나의 기준에 맞춰 통일한다는 뜻입니다.
- narrow
- 범위나 선택지를 줄인다는 뜻입니다.
- specialize
- 여러 분야가 아니라 한 분야에 집중한다는 뜻입니다.
- concentrate
- 투자를 소수의 자산이나 분야에 집중한다는 뜻입니다.
- overexpose
- 특정 위험에 지나치게 많이 노출되게 한다는 금융적 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- diversify a portfolio포트폴리오를 분산하다
- diversify investments투자를 분산하다
- diversify the economy경제 구조를 다각화하다
- diversify revenue streams수익원을 다각화하다
verb+prep+noun
- diversify into new markets새로운 시장으로 다각화하다
adj+noun
- a diversified company다각화된 기업
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 diversus(서로 다른, 다양한)와 facere(만들다)에서 온 말로, 중세 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 것으로 볼 수 있습니다.
divers-는 ‘다른, 여러 가지의’라는 의미와 관련되고, -ify는 ‘…하게 만들다’라는 뜻의 동사화 접미사입니다.
💡 diverse(다양한)에 -ify(…하게 만들다)를 붙인 말로 기억하면 ‘다양하게 만들다’라는 뜻이 쉽게 연결됩니다.