Settle on
구동사B2여러 가능성 중에서 ~로 결정하다; ~에 내려앉다
phrasal verb구동사
- 1
~로 결정하다, ~을 선택하다 — 여러 가능성을 생각한 뒤 ~로 결정하다, ~을 선택하다B2
to choose or decide on something after considering several possibilities
After a long discussion, we finally settled on a date for the wedding.
긴 논의 끝에 우리는 마침내 결혼식 날짜를 정했다.
They settled on blue for the new company logo.
그들은 새 회사 로고 색으로 파란색을 선택했다.
- 2
~에 머물다, ~로 향하다 — 시선·주의·생각 등이 ~에 머물다, ~로 향해 멈추다C1
if your eyes, attention, or thoughts settle on someone or something, they stop there and focus on that person or thing
Her eyes settled on a small photo on the desk.
그녀의 시선은 책상 위의 작은 사진에 멈췄다.
His attention settled on the strange sound coming from the hallway.
그의 주의는 복도에서 들려오는 이상한 소리에 쏠렸다.
- 3
~에 내려앉다, 앉다 — 먼지·눈·안개·새 등이 ~에 내려앉다, 앉다B2
if dust, snow, mist, a bird, or similar thing settles on a surface or place, it comes down and remains there
A thin layer of dust had settled on the shelves.
선반 위에는 얇은 먼지 층이 내려앉아 있었다.
The butterfly settled on her hand for a moment.
나비가 잠시 그녀의 손 위에 앉았다.
- 4
내려앉다, 퍼지다 — 감정·분위기 등이 사람이나 장소에 내려앉다, 퍼지다C1
if a feeling, mood, or atmosphere settles on a person or place, it begins to affect them and remains there
A deep silence settled on the room.
방 안에는 깊은 침묵이 내려앉았다.
As night fell, a sense of calm settled on the village.
밤이 되자 마을에는 평온한 분위기가 감돌았다.
유의어descend on, come over
뉘앙스 · 쓰임
“decide on”과 매우 비슷하지만, “settle on”은 여러 선택지를 검토한 뒤 마침내 하나로 정했다는 느낌이 더 강합니다. “choose”는 단순히 고르다는 뜻이고, “opt for”는 다소 의식적으로 선택한다는 느낌이 있습니다. “settle for”는 원래 원하던 것보다 못하지만 받아들인다는 뜻이므로 “settle on”과 다릅니다.
회의, 여행 계획, 날짜·장소·이름·디자인 등을 정할 때 자주 씁니다. “settle on a date,” “settle on a plan,” “settle on a name”처럼 사용합니다. 시선이나 감정이 어떤 대상에 머문다는 문학적·묘사적 용법도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- decide on
- 가장 가까운 동의어로, 더 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- choose
- 단순히 고르다는 뜻이며, 검토 후 최종 결정했다는 느낌은 상대적으로 약합니다.
- opt for
- 의식적으로 어떤 선택지를 택한다는 느낌이 있으며 약간 더 격식 있거나 문어적입니다.
- rest on
- 시선이나 주의가 어떤 대상에 머문다는 의미로, 더 정적이고 묘사적인 느낌입니다.
- focus on
- 의도적으로 집중한다는 느낌이 더 강합니다.
- land on
- 새나 곤충 등이 표면에 내려앉는다는 물리적 동작을 더 직접적으로 나타냅니다.
- come to rest on
- 움직임이 멈추고 어떤 표면에 머문다는 점을 설명적으로 표현합니다.
- descend on
- 분위기나 감정이 갑자기 또는 뚜렷하게 덮쳐 온다는 느낌이 더 강합니다.
- come over
- 감정이 사람에게 밀려오거나 영향을 주기 시작한다는 의미로 자주 쓰입니다.