Land on
구동사B1어떤 표면에 내려앉다; 어떤 선택에 이르다
phrasal verb구동사
- 1
착륙하다, 내려앉다 — 공중에서 내려와 어떤 표면 위에 닿거나 멈추다B1
to come down through the air and come to rest on a surface
The helicopter landed on the roof of the hospital.
헬리콥터는 병원 옥상에 착륙했다.
A leaf landed on her shoulder.
나뭇잎 하나가 그녀의 어깨 위에 내려앉았다.
- 2
선택하다, 결정하다 — 여러 가능성 중에서 최종적으로 어떤 것을 선택하거나 결정하다B2
to finally choose or decide on something after considering several possibilities
After weeks of discussion, we finally landed on a name for the new product.
몇 주간의 논의 끝에 우리는 마침내 신제품 이름을 정했다.
Have you landed on a date for the wedding yet?
결혼식 날짜는 벌써 정했나요?
- 3
호되게 꾸짖다, 비난하다 — 누군가를 심하게 꾸짖거나 비난하다C1
to criticize or scold someone severely
My boss landed on me for missing the deadline.
상사는 마감일을 놓쳤다고 나를 심하게 꾸짖었다.
The coach landed on the players after their careless mistakes.
코치는 선수들의 부주의한 실수 때문에 그들을 호되게 질책했다.
유의어come down on, tell off
뉘앙스 · 쓰임
land는 단순히 ‘착륙하다’라는 일반 동사이고, land on은 ‘무엇의 위에’ 닿는 지점을 강조합니다. land in은 도시·국가처럼 넓은 장소에 도착할 때, land at은 공항이나 특정 지점에 착륙할 때 자주 씁니다. decide on은 ‘결정하다’를 직접적으로 말하고, settle on은 여러 선택지를 검토한 뒤 ‘마침내 정하다’는 뉘앙스가 land on과 비슷하지만 조금 더 신중하고 안정된 느낌입니다.
목적어는 반드시 on 뒤에 옵니다. 즉, land the plane on the runway처럼 land 자체의 목적어가 있을 수는 있지만, phrasal verb land on의 on과 목적어는 분리하지 않습니다. 물리적 착지에는 on the roof, on the table, on the runway처럼 표면을 나타내는 표현이 자주 오고, 결정의 의미에서는 land on a date, land on a name, land on a solution 등이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- come down on
- 누군가를 강하게 비판하거나 압박한다는 뜻으로, land on보다 더 널리 쓰입니다.
- touch down on
- 특히 항공기나 우주선이 표면에 착륙하는 상황에서 더 기술적이거나 구체적으로 들립니다.
- settle on
- 여러 선택지를 검토한 뒤 마음을 굳힌다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- decide on
- 가장 중립적이고 직접적인 표현으로, 숙고의 과정은 덜 강조됩니다.
- tell off
- 잘못한 사람을 꾸짖는다는 비격식 표현이며, 영국 영어에서 특히 흔합니다.