Rule out
구동사B2가능성·선택지·사람 등을 배제하다
phrasal verb구동사
- 1
배제하다, 일축하다 — 어떤 가능성, 원인, 설명 등을 불가능하거나 사실이 아닌 것으로 판단하여 배제하다B2
to decide that something is not possible, true, or likely, especially after considering or checking it
The tests helped doctors rule out a serious infection.
그 검사들은 의사들이 심각한 감염 가능성을 배제하는 데 도움이 되었다.
We can't rule out the possibility of further delays.
추가 지연 가능성을 배제할 수는 없다.
- 2
제외하다, 배제하다 — 사람이나 선택지를 부적합하거나 불가능하다고 판단해 제외하다B2
to decide that a person or option is not suitable or cannot be included
Her lack of experience ruled her out for the senior position.
경험 부족 때문에 그녀는 고위직 후보에서 제외되었다.
A knee injury ruled him out of the match.
무릎 부상으로 그는 그 경기에 출전할 수 없게 되었다.
유의어disqualify, exclude, eliminate
뉘앙스 · 쓰임
"exclude"보다 일상적이고 판단 과정이 드러나는 표현입니다. "eliminate"는 목록이나 경쟁에서 없애는 느낌이 강하고, "dismiss"는 중요하지 않다고 가볍게 넘기거나 무시하는 뉘앙스가 있을 수 있습니다. "rule out"은 반드시 무시한다는 뜻은 아니며, 근거를 바탕으로 가능성을 배제한다는 느낌이 강합니다.
타동사로 쓰이며 목적어가 명사이면 "rule out the possibility"처럼 뒤에 오거나 "rule the possibility out"처럼 중간에 올 수 있습니다. 대명사는 반드시 중간에 와서 "rule it out", "rule them out"이라고 합니다. 수동태 "be ruled out"도 매우 흔하며, 특히 "An injury ruled him out of the final"처럼 부상 등이 사람의 참여를 불가능하게 할 때도 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- exclude
- 포함하지 않는다는 넓은 의미로, 판단 과정의 뉘앙스는 상대적으로 약합니다.
- eliminate
- 경쟁자나 선택지를 단계적으로 탈락시키는 느낌이 있습니다.
- discount
- 가능성이 낮다고 보고 덜 중요하게 여긴다는 뉘앙스가 있습니다.
- disqualify
- 자격 요건이나 규칙 때문에 공식적으로 제외된다는 느낌이 강합니다.