Rule in
구동사C1US/ruːl ɪn/UK보통
가능성이나 후보로 인정하다
phrasal verb구동사
- 1
타당하다고 판단하다, 포함시키다 — 어떤 가능성, 원인, 진단, 후보 등을 타당하거나 고려할 만한 것으로 판단하다C1
to decide that a possibility, cause, diagnosis, or candidate should be considered or is likely enough to include
The doctor ruled in a viral infection after reviewing the test results.
의사는 검사 결과를 검토한 뒤 바이러스 감염 가능성을 고려 대상으로 보았다.
We cannot rule him in as a candidate until we check his qualifications.
그의 자격을 확인하기 전까지는 그를 후보로 확정적으로 포함할 수 없다.
뉘앙스 · 쓰임
“Include”는 단순히 포함한다는 일반적인 말이고, “consider”는 검토한다는 뜻에 가깝습니다. “Rule in”은 증거·판단을 바탕으로 어떤 가능성을 공식적으로 또는 논리적으로 고려 대상에 넣는다는 뉘앙스가 강합니다. 반대로 “rule out”은 가능성을 배제한다는 뜻입니다.
일상 대화보다는 의료 진단, 수사, 평가, 정책 결정처럼 가능성을 하나씩 검토하는 상황에서 더 자연스럽습니다. 목적어가 대명사일 때는 반드시 “rule it in”, “rule him in”처럼 동사와 부사 사이에 넣습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- include
- 가장 일반적인 표현으로, 판단 과정이나 증거에 근거한 뉘앙스는 약합니다.
- consider
- 검토하다는 뜻이 강하며, 반드시 가능성이 높다고 판단했다는 의미는 아닙니다.
- take into account
- 결정할 때 요소로 고려한다는 뜻으로, 후보나 진단을 포함한다는 직접적인 의미는 덜합니다.