Rest on
구동사B2~에 달려 있다; ~에 근거하다; ~에 놓여 있다
phrasal verb구동사
- 1
달려 있다, 좌우되다 — 어떤 일의 성공, 결과, 결정 등이 특정한 사람·조건·상황에 달려 있다B2
If something rests on someone or something, it depends on that person or thing.
The success of the project rests on careful planning.
그 프로젝트의 성공은 신중한 계획에 달려 있다.
Their hopes rest on the results of the final interview.
그들의 희망은 최종 면접 결과에 달려 있다.
- 2
근거하다, 기반하다 — 주장, 이론, 결정 등이 특정한 사실·증거·원칙에 근거하다B2
If an argument, belief, or decision rests on something, it is based on it.
The lawyer's case rests on one key piece of evidence.
그 변호사의 주장은 하나의 핵심 증거에 근거하고 있다.
His conclusion rests on several false assumptions.
그의 결론은 몇 가지 잘못된 가정에 근거하고 있다.
- 3
놓여 있다, 얹혀 있다 — 물건이나 몸의 일부가 어떤 표면 위에 놓이거나 지지되다B1
If something rests on a surface, it is supported by that surface.
Her head rested on his shoulder.
그녀의 머리는 그의 어깨에 기대어 있었다.
A glass of water rested on the table.
물 한 잔이 탁자 위에 놓여 있었다.
반의어hang from, float above
뉘앙스 · 쓰임
depend on은 가장 일반적으로 ‘~에 달려 있다’를 뜻하고, rest on은 판단·책임·성공·주장 등이 어떤 근거 또는 조건 위에 놓여 있다는 느낌이 더 강합니다. be based on은 특히 정보·증거·원칙을 토대로 한다는 뜻에 가깝고, rely on은 사람이나 도움·자원에 의지한다는 뉘앙스가 강합니다. 물리적 의미에서는 lie on이 단순히 ‘위에 있다’에 가깝고, rest on은 그 위에 얹혀 있거나 지지받고 있다는 느낌을 줍니다.
rest on은 뒤에 명사구가 바로 오며 분리해서 쓰지 않습니다. 추상적인 의미에서는 decision, argument, case, success, responsibility, hope, future 같은 명사와 자주 어울립니다. 더 격식 있는 문체에서는 on 대신 upon을 써서 rest upon이라고도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- depend on
- 가장 일반적인 표현으로, rest on보다 구어적이고 넓게 쓰인다.
- hinge on
- 하나의 핵심 조건에 결정적으로 달려 있다는 뜻이 더 강하다.
- be based on
- 근거가 되는 자료나 원칙을 더 직접적으로 말하는 중립적인 표현이다.
- be founded on
- 원칙·믿음·제도 등의 토대를 말할 때 더 격식 있게 쓰인다.
- lie on
- 단순히 어떤 표면 위에 있다는 의미가 강하며, 지지받는 느낌은 약하다.
- sit on
- 물건이 표면 위에 놓여 있다는 구어적 표현으로 자주 쓰인다.
반의어
- be independent of
- ~와 관계없이 독립적이라는 뜻이다.
- contradict
- 어떤 사실이나 증거와 모순된다는 뜻이다.
- lack basis
- 근거가 없다는 뜻으로, rest on과 반대되는 의미를 나타낸다.
- hang from
- 아래에서 지지되는 것이 아니라 위에서 매달려 있다는 뜻이다.
- float above
- 표면에 닿아 지지되는 것이 아니라 위에 떠 있다는 뜻이다.