Depend on

구동사B1

/dɪˈpend ɑːn//dɪˈpend ɒn/보통

~에 달려 있다; ~을 의지하다

phrasal verb구동사

1
~에 달려 있다, ~에 좌우되다 — 어떤 일의 결과나 상황이 ~에 의해 결정되다; ~에 달려 있다B1
to be decided, controlled, or affected by something
- The price depends on the size of the room.
  가격은 방의 크기에 따라 달라집니다.
- Whether we go hiking tomorrow depends on the weather.
  내일 하이킹을 갈지는 날씨에 달려 있습니다.
유의어be determined by, be based on
반의어be independent of
2
~에 의지하다, ~에 의존하다 — 도움·돈·정보·지원 등을 얻기 위해 ~에 의지하다B1
to need or rely on someone or something for help, support, money, information, or what is necessary
- Many small businesses depend on regular customers.
  많은 소규모 사업체는 단골손님에게 의존합니다.
- She depends on her parents for financial support.
  그녀는 경제적 지원을 부모님께 의지합니다.
유의어rely on, lean on
반의어manage without, do without
3
~을 믿다, ~을 기대하다 — ~가 어떤 일을 해 줄 것이라고 믿다; ~을 믿고 기대하다B2
to trust someone or something to do what you expect or need
- You can depend on Mark to finish the report on time.
  마크가 보고서를 제시간에 끝낼 것이라고 믿어도 됩니다.
- Can I depend on you to keep this secret?
  이 비밀을 지켜 줄 거라고 너를 믿어도 될까?
유의어count on, trust
반의어distrust, doubt

뉘앙스 · 쓰임

rely on과 의미가 많이 겹치지만, depend on은 ‘결과가 ~에 달려 있다’라는 조건·결정 요인을 말할 때 특히 자연스럽습니다. count on은 사람이나 약속을 ‘믿고 기대하다’라는 구어적 느낌이 더 강하고, rely on은 도움·정보·장비 등에 대한 의존을 비교적 중립적으로 나타냅니다.

depend on + 명사/대명사/동명사 형태로 씁니다. ‘It depends on ...’은 ‘그것은 ~에 달려 있다’라는 매우 흔한 표현이며, 단독으로 ‘It depends.’라고 하면 ‘상황에 따라 다르다’라는 뜻입니다. 사람에게 어떤 행동을 기대할 때는 depend on someone to do something 구조를 자주 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

be determined by: 더 격식 있고 분석적인 표현으로, 원인이나 결정 요인을 명확히 말할 때 씁니다.
be based on: 결정되기보다는 어떤 근거·기초 위에 세워져 있다는 느낌이 강합니다.
rely on: 거의 같은 뜻이지만, rely on은 도움·지원·정보 등을 믿고 쓰는 상황에 특히 자연스럽습니다.
lean on: 주로 정서적 도움을 받기 위해 사람에게 의지한다는 느낌이 더 강합니다.
count on: 더 구어적이며, 누군가가 약속대로 해 줄 것이라고 기대하는 느낌이 강합니다.
trust: 구동사가 아니며, 사람이나 판단을 전반적으로 신뢰한다는 의미로 더 넓게 쓰입니다.

반의어

be independent of: 어떤 것의 영향을 받지 않거나 그것에 좌우되지 않는다는 뜻입니다.
manage without: 어떤 사람이나 물건 없이도 해내다라는 뜻입니다.
do without: 필요한 것이 없어도 참고 지내거나 해결한다는 뜻입니다.
distrust: 상대방을 믿지 않거나 의심한다는 뜻입니다.
doubt: 어떤 일이 사실인지 또는 일어날지 확신하지 못한다는 뜻입니다.