Rely on

구동사B1

US/rɪˈlaɪ ɑːn/UK/rɪˈlaɪ ɒn/보통

~에 의존하다; ~을 믿고 맡기다

phrasal verb구동사

1
의존하다, 기대다 — 필요한 도움, 지원, 돈, 정보 등을 얻기 위해 ~에 의존하다B1
to need or depend on someone or something in order to get help, support, money, information, or success
- Many elderly people rely on public transport.
  많은 노인들이 대중교통에 의존한다.
- The company relies on overseas customers for most of its sales.
  그 회사는 매출의 대부분을 해외 고객에게 의존한다.
유의어depend on, lean on
반의어do without, manage without
2
신뢰하다, 믿다 — 어떤 사람이나 사실, 약속 등이 믿을 만하다고 생각하고 신뢰하다B1
to trust someone or something to do what you need or expect, or to be true or reliable
- You can rely on Emma to keep a secret.
  엠마는 비밀을 지켜 줄 사람이라고 믿어도 된다.
- We can't rely on these figures because they are out of date.
  이 수치들은 오래된 것이어서 신뢰할 수 없다.
유의어count on, trust
반의어distrust, doubt

뉘앙스 · 쓰임

depend on과 매우 비슷하지만, rely on은 ‘믿고 의지하다’라는 신뢰의 느낌이 조금 더 강할 때가 많습니다. count on은 구어적이며 ‘~이 해 줄 것이라고 기대하다’라는 개인적 기대가 더 두드러집니다. trust는 의존보다 ‘믿다’ 자체에 초점이 있고, rely on은 그 믿음을 바탕으로 실제로 도움이나 결과를 기대한다는 뉘앙스가 있습니다.

일상 대화, 업무, 학술적 글쓰기 모두에서 자연스럽게 쓰이는 중립적인 표현입니다. rely on someone for something, rely on something to do something, rely heavily on처럼 자주 쓰입니다. 수동적인 의존뿐 아니라 계획이나 판단의 근거로 삼는다는 뜻으로도 사용됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

depend on: 가장 가까운 동의어로, rely on보다 약간 더 일반적이고 폭넓게 쓰입니다.
lean on: 정서적 도움이나 지지를 받는다는 느낌이 더 강합니다.
count on: 상대가 해 줄 것이라고 기대한다는 느낌이 강하며, rely on보다 조금 더 구어적입니다.
trust: 의존한다는 의미보다는 믿는다는 심리적 태도에 더 초점이 있습니다.

반의어

do without: 필요한 것을 쓰지 않거나 의존하지 않고 지낸다는 뜻입니다.
manage without: ~없이도 어떻게든 해내다라는 의미로, 의존하지 않는 상황을 나타냅니다.
distrust: 믿지 않거나 의심한다는 의미입니다.
doubt: 사실인지, 믿을 만한지 확신하지 못한다는 의미입니다.

rely on

숙어B1

US/rɪˈlaɪ ɑːn/UK/rɪˈlaɪ ɒn/보통

~에 의존하다, ~을 믿고 기대다

phrase

1
의존하다, 의지하다 — 도움, 지원, 돈, 정보, 능력 등을 얻기 위해 누군가나 무언가에 의존하다B1
to depend on someone or something for help, support, money, information, or ability
- Many students rely on public transportation to get to school.
  많은 학생들이 학교에 가기 위해 대중교통에 의존한다.
- Small businesses often rely on regular customers.
  소규모 사업체들은 종종 단골손님에게 의존한다.
유의어depend on, be dependent on
반의어manage without, be independent of
2
믿다, 신뢰하다 — 누군가나 무언가가 기대한 대로 해 줄 것이라고 믿다B1
to trust someone or something to do what you need or expect
- You can rely on Maria to finish the report on time.
  마리아가 보고서를 제시간에 끝낼 것이라고 믿어도 된다.
- I don't want to rely on luck in such an important exam.
  그렇게 중요한 시험에서 운에 기대고 싶지는 않다.
유의어count on, trust
반의어distrust, doubt

뉘앙스 · 쓰임

‘depend on’과 거의 비슷하지만, ‘rely on’은 믿고 맡긴다는 신뢰의 느낌이 조금 더 강할 수 있습니다. ‘count on’은 더 구어적이고 개인적인 기대나 약속에 자주 쓰이며, ‘trust’는 의존보다는 믿음 자체에 초점이 있습니다.

반드시 전치사 ‘on’을 함께 써야 하며, 뒤에는 명사, 대명사, 동명사(-ing)가 옵니다. 수동태로도 쓰일 수 있지만 일반적으로는 능동형이 더 흔합니다. 격식 있는 글에서도 사용할 수 있는 중립적 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

depend on: 의미가 거의 같으며, 가장 일반적인 대체 표현이다.
be dependent on: 더 격식 있고 상태를 설명하는 느낌이 강하다.
count on: 더 구어적이며 사람에게 기대하거나 약속을 믿는 상황에서 자주 쓴다.
trust: 의존보다는 믿음 자체에 초점이 있다.

반의어

manage without: 무엇에 의존하지 않고 해내다는 뜻이다.
be independent of: 어떤 것의 도움이나 영향을 받지 않는다는 더 격식 있는 표현이다.
distrust: 믿지 못하거나 의심한다는 뜻이다.
doubt: 확신하지 못하고 의심한다는 의미로, ‘rely on’의 신뢰와 반대된다.

어원 · 암기 팁

[Old French / Latin]‘rely’는 중세 영어에서 ‘묶다, 결합하다’라는 뜻의 고프랑스어 ‘relier’에서 왔고, 그 뿌리는 라틴어 ‘religare’로 ‘다시 묶다’라는 의미입니다. 시간이 지나면서 ‘어떤 것에 자신을 맡기다, 기대다’라는 의미로 발전했습니다.

💡 ‘내가 어떤 사람이나 사물 위(on)에 기대고 있다’고 상상하면 ‘rely on = ~에 의존하다, 믿다’를 기억하기 쉽습니다.