Sit on
구동사B2무엇의 위에 앉다; 결정·정보를 미루거나 붙들고 있다; 위원회 등에 참여하다
phrasal verb구동사
- 1
~에 앉다 — 의자·벤치·바닥 등 어떤 물체나 표면 위에 앉다A2
to be seated on a chair, surface, object, or place
She sat on the edge of the bed and took off her shoes.
그녀는 침대 가장자리에 앉아 신발을 벗었다.
Don't sit on that table; it might break.
그 탁자 위에 앉지 마. 부러질지도 몰라.
유의어be seated on, perch on
반의어stand on
- 2
위원으로 참여하다 — 위원회·이사회·배심원단 등의 구성원으로 참여하다B2
to be a member of a committee, board, jury, panel, or similar group
She sits on the school board.
그녀는 학교 이사회 위원으로 활동한다.
Three doctors sat on the review panel.
의사 세 명이 심사 위원회에 참여했다.
- 3
미루다, 보류하다 — 결정·신청·보고서 등을 처리하지 않고 미루다B2
to delay dealing with something, especially a decision, request, report, or application
The manager sat on my request for weeks.
그 관리자는 내 요청을 몇 주 동안 처리하지 않고 미뤘다.
We can't sit on this decision any longer.
우리는 이 결정을 더 이상 미룰 수 없다.
- 4
숨기다, 묵살하다 — 정보·증거·소식 등을 알고도 공개하거나 전달하지 않다C1
to keep information, evidence, news, or similar material without revealing or passing it on
The company was accused of sitting on evidence about the safety problem.
그 회사는 안전 문제에 관한 증거를 알고도 공개하지 않았다는 비난을 받았다.
If you know something important, don't sit on it.
중요한 것을 알고 있다면 혼자 숨기고 있지 마.
- 5
억누르다, 압박하다 — 사람을 강하게 통제하거나 압박하여 행동하지 못하게 하다C1
to control, restrain, or put pressure on someone so that they cannot act freely
The boss tends to sit on anyone who disagrees with him.
그 상사는 자신에게 반대하는 사람을 강하게 억누르는 경향이 있다.
She felt the committee was sitting on her and blocking every idea she suggested.
그녀는 위원회가 자신을 억누르고 자신이 제안하는 모든 아이디어를 막고 있다고 느꼈다.
뉘앙스 · 쓰임
‘sit on’은 ‘postpone’보다 구어적이고, 어떤 일을 일부러 처리하지 않고 붙잡아 두는 느낌이 강할 수 있습니다. ‘withhold’는 정보나 허가 등을 의도적으로 주지 않는다는 공식적·법적 뉘앙스가 강한 반면, ‘sit on information’은 정보를 알고 있으면서도 말하지 않는 상황을 비교적 자연스럽게 표현합니다. ‘sit in on’은 회의나 수업에 참관한다는 뜻으로, 정식 구성원으로 참여하는 ‘sit on a committee’와 다릅니다.
목적어는 항상 ‘on’ 뒤에 오므로 분리해서 쓰지 않습니다. ‘sit on a chair/bench’처럼 물리적으로 앉는 뜻은 일상적이고 기본적인 표현이며, ‘sit on a committee/board/jury’는 공식적인 조직 참여 맥락에서 자주 쓰입니다. ‘sit on a decision/report/application’은 처리 지연을 비판적으로 말할 때 많이 쓰이고, ‘sit on information/evidence’는 정보를 공개하거나 전달하지 않는다는 부정적인 의미가 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- be seated on
- 더 설명적이고 약간 격식 있는 표현입니다.
- perch on
- 좁거나 불안정한 곳에 걸터앉는 느낌이 강합니다.
- serve on
- 같은 뜻이지만 더 공식적이고 직책 수행의 느낌이 강합니다.
- be on
- 더 일반적이고 간단한 표현입니다.
- delay
- 가장 일반적인 표현으로, 의도적인 지연인지 아닌지는 문맥에 따라 달라집니다.
- postpone
- 일정이나 결정을 공식적으로 뒤로 미룬다는 느낌이 강합니다.
- put off
- 더 구어적이며 하기 싫어서 미루는 뉘앙스가 날 수 있습니다.
- withhold
- 정보·허가·돈 등을 의도적으로 주지 않는다는 더 공식적인 표현입니다.
- hold back
- 말하거나 내보내지 않고 참는다는 의미로, 감정이나 정보 모두에 쓸 수 있습니다.
- conceal
- 감추려는 의도가 더 강하고 격식 있는 표현입니다.
- suppress
- 반대 의견이나 활동을 억압한다는 더 공식적이고 강한 표현입니다.
- clamp down on
- 규칙이나 권력을 이용해 강하게 단속한다는 느낌이 있습니다.
- keep down
- 상대가 성장하거나 드러나지 못하게 낮은 위치에 묶어 둔다는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- stand on
- 앉는 것이 아니라 두 발로 서 있는 상태를 말합니다.
- resign from
- 위원회나 조직에서 사임한다는 의미입니다.
- step down from
- 직책에서 물러난다는 의미로, 공식 발표나 뉴스에서 자주 씁니다.
- act on
- 받은 정보나 요청에 따라 실제로 행동한다는 뜻입니다.
- deal with
- 문제나 일을 처리한다는 일반적인 표현입니다.
- reveal
- 감춰져 있던 사실을 드러낸다는 뜻입니다.
- disclose
- 정보를 공식적으로 공개한다는 격식 있는 표현입니다.
- pass on
- 정보나 메시지를 다른 사람에게 전달한다는 뜻입니다.
- encourage
- 상대가 행동하거나 표현하도록 북돋운다는 뜻입니다.
- support
- 억누르는 것이 아니라 도와주고 지지한다는 뜻입니다.