in·di·vid·u·al·ize
B2formal개인이나 개별 대상의 필요·특성에 맞게 조정하다
verb동사
- 1
개별화하다, 맞춤화하다 — 개인이나 개별 사례의 필요, 능력, 상황에 맞게 조정하다B2〔general〕
to adapt something to the needs, abilities, or situation of a particular person or case
The school individualizes lessons for students with different needs.
그 학교는 필요가 다른 학생들에게 맞춰 수업을 개별화한다.
Doctors can individualize treatment based on a patient's test results.
의사들은 환자의 검사 결과에 따라 치료를 개별 맞춤화할 수 있다.
유의어personalize, customize, tailor
- 2
개성화하다, 차별화하다 — 어떤 것에 고유한 특징을 주어 다른 것과 구별되게 하다C1〔general〕
to give something a distinct character that makes it different from others
Small details individualize each apartment in the new building.
작은 세부 요소들이 새 건물의 각 아파트를 저마다 다르게 만든다.
The artist used color to individualize every figure in the crowd.
그 화가는 색을 사용해 군중 속 인물들을 각각 구별되게 표현했다.
뉘앙스 · 쓰임
personalize는 ‘개인 취향에 맞게 꾸미거나 맞춤 설정하다’는 느낌이 강하고, customize는 제품·서비스를 사용자의 요구에 맞게 바꾸는 실용적인 말입니다. individualize는 개인차나 개별 사례를 고려해 체계적으로 조정한다는 뉘앙스가 있어 교육·치료 같은 격식 있는 문맥에 잘 맞습니다.
영국식 철자에서는 individualise도 흔히 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘개인화하다’, ‘맞춤화하다’, ‘개별화하다’, ‘특성화하다’로 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- personalize
- 개인의 취향이나 선호에 맞춘다는 느낌이 더 강함
- customize
- 제품이나 서비스를 사용자의 요구에 맞게 바꾸는 실용적 의미가 강함
- tailor
- 특정 목적이나 사람에게 맞게 세심하게 조정한다는 뜻
- distinguish
- 차이를 드러내거나 구별한다는 일반적인 뜻
- differentiate
- 차이를 만들어 내거나 구분한다는 더 분석적·격식 있는 말
- particularize
- 개별적이고 구체적인 특징을 부여하거나 자세히 밝힌다는 뜻
반의어
- standardize
- 고유한 차이를 줄이고 일정한 형식으로 맞춘다는 뜻
- generalize
- 개별 사례보다 전체에 적용되는 일반적 방식으로 다룬다는 뜻
- homogenize
- 차이를 없애고 비슷하거나 균질하게 만든다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- individualize instruction수업을 개별화하다
- individualize treatment치료를 개인 맞춤화하다
- individualize care돌봄을 개인별로 맞추다
adj+noun
- individualized learning개별 맞춤 학습
- individualized plan개별화된 계획
어원 · 암기 팁
[English]individual에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙어 만들어진 말입니다. individual은 라틴어 계통의 말로, ‘나눌 수 없는’이라는 뜻에서 ‘개인, 개별적인 것’의 의미로 발전했습니다.
individual(개인적인, 개별의) + -ize(…하게 만들다)
💡 individual은 ‘개인’이고 -ize는 ‘…하게 만들다’이므로, individualize는 ‘개인에 맞게 만들다’로 기억하면 쉽습니다.