ho·mog·e·nize
C1technical여러 부분이나 성분을 균일하게 만들다; 특히 우유를 균질화하다
verb동사
- 1
균질화하다, 획일화하다 — 여러 사람, 사물, 제도, 문화 등을 서로 비슷하거나 균일하게 만들다; 또는 그렇게 되다C1〔general〕
to make people, things, systems, or cultures similar or uniform; or to become similar or uniform
Global brands can homogenize city centers around the world.
세계적 브랜드들은 전 세계 도심을 비슷비슷하게 만들 수 있다.
The new policy may homogenize local schools and reduce their independence.
새 정책은 지역 학교들을 획일화하고 자율성을 줄일 수 있다.
- 2
균질화하다, 균질 처리하다 — 우유나 액체를 처리하여 지방이나 입자가 고르게 섞이고 분리되지 않게 하다C1〔food processing〕
to treat milk or another liquid so that fat or particles are evenly distributed and do not separate
The dairy homogenizes milk before it is bottled.
그 유제품 공장은 우유를 병에 담기 전에 균질화한다.
The machine homogenizes the milk so the cream does not rise.
그 기계는 크림이 위로 뜨지 않도록 우유를 균질화한다.
뉘앙스 · 쓰임
make uniform은 더 일반적인 표현이고, standardize는 기준이나 규격에 맞춘다는 느낌이 강합니다. homogenize는 내부 차이를 줄여 전체를 ‘동질적’으로 만든다는 뉘앙스가 있으며, 문화나 사회에 쓰이면 다양성을 없앤다는 비판적 느낌을 줄 수 있습니다.
일상 회화보다는 과학, 식품 가공, 사회·문화 분석 등에서 자주 쓰입니다. 영국 영어에서는 철자 homogenise도 흔하지만, homogenize도 표준 철자입니다. milk와 함께 쓰이면 보통 ‘균질화 처리하다’라는 전문적인 의미입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- standardize
- 정해진 기준이나 규격에 맞춘다는 뜻이 더 강합니다.
- unify
- 하나로 통합한다는 의미가 강하고, 반드시 성질을 똑같게 만든다는 뜻은 아닙니다.
- make uniform
- 더 쉽고 일반적인 표현입니다.
- emulsify
- 서로 잘 섞이지 않는 액체를 안정된 혼합 상태로 만든다는 더 전문적인 의미입니다.
- blend
- 단순히 섞는다는 뜻으로, 입자를 균일하게 처리한다는 전문적 의미는 약합니다.
반의어
- diversify
- 종류나 성격을 더 다양하게 만든다는 뜻입니다.
- differentiate
- 서로 구별되게 하거나 차이를 만든다는 뜻입니다.
- separate
- 섞여 있던 성분이 나뉘거나 나누어지게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- homogenize milk우유를 균질화하다
- homogenize a mixture혼합물을 균질화하다
- homogenize culture문화를 획일화하다
- homogenize society사회를 동질화하다
adj+noun
- homogenized milk균질화 우유
adv+adjective
- increasingly homogenized점점 더 획일화된
어원 · 암기 팁
[Greek]homogeneous에서 파생된 동사로, homogeneous는 그리스어에서 온 요소 homo- ‘같은’과 genos ‘종류, 혈통’에 관련됩니다. 여기에 ‘~하게 만들다’라는 뜻의 접미사 -ize가 붙어 ‘같은 종류나 성질이 되게 하다’라는 의미가 되었습니다.
homogeneous(동질의, 균질한) + -ize(…하게 만들다)
💡 homo-를 ‘same(같은)’으로, -ize를 ‘make(만들다)’로 기억하면 ‘같게 만들다’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.