dif·fer·en·ti·ate
B2차이를 구별하다, 차별화하다, 미분하다
verb동사
- 1
구별하다, 식별하다 — 둘 이상의 것 사이의 차이를 알아보거나 구별하다B2〔general〕
to recognize or show the difference between things
It can be difficult to differentiate fact from opinion online.
온라인에서는 사실과 의견을 구별하기 어려울 수 있다.
Children learn to differentiate between similar sounds.
아이들은 비슷한 소리들을 구별하는 법을 배운다.
반의어confuse
- 2
차별화하다, 구분 짓다 — 어떤 것을 다른 것과 뚜렷이 다르게 만들다; 차별화하다B2〔business〕
to make something clearly different from others
The company uses design to differentiate its phones from cheaper models.
그 회사는 디자인으로 자사 휴대폰을 더 싼 모델들과 차별화한다.
Good service can differentiate a small hotel in a crowded market.
좋은 서비스는 경쟁이 치열한 시장에서 작은 호텔을 차별화할 수 있다.
유의어distinguish, set apart
반의어standardize
- 3
개별화하다, 맞춤화하다 — 학생의 수준이나 필요에 맞게 수업, 과제, 자료 등을 다르게 조정하다C1〔education〕
to adapt teaching, tasks, or materials for students with different needs or abilities
Teachers differentiate lessons for students who need extra support.
교사들은 추가 지원이 필요한 학생들을 위해 수업을 다르게 조정한다.
The worksheet is differentiated for three reading levels.
그 학습지는 세 가지 읽기 수준에 맞게 차등화되어 있다.
반의어standardize
- 4
- 5
분화하다 — 생물학에서 세포나 조직이 특정 기능을 가진 형태로 분화하다C1〔biology〕
in biology, for cells or tissues to develop into specialized forms
Stem cells can differentiate into many types of cells.
줄기세포는 여러 종류의 세포로 분화할 수 있다.
The cells begin to differentiate during early development.
그 세포들은 초기 발달 과정에서 분화하기 시작한다.
뉘앙스 · 쓰임
distinguish와 비슷하지만 differentiate는 차이점을 분석적으로 밝히거나 체계적으로 구별한다는 느낌이 더 강합니다. tell apart는 더 일상적이고 구어적인 표현이며, discriminate는 ‘식별하다’라는 뜻도 있지만 ‘차별하다’라는 부정적 의미가 강할 수 있습니다.
보통 differentiate A from B 또는 differentiate between A and B 형태로 자주 씁니다. 비즈니스에서는 differentiate a product/brand처럼 ‘차별화하다’의 의미로 흔합니다. 수학의 ‘미분하다’ 의미는 전문 용법이므로 일반 문맥에서는 ‘구별하다’로 이해되는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- distinguish
- 다른 것과 구별되게 만든다는 뜻으로 쓸 수 있지만, 비즈니스의 ‘차별화’ 느낌은 differentiate가 더 직접적입니다.
- tell apart
- 더 일상적이고 구어적인 표현으로, 특히 겉으로 비슷한 것들을 구별할 때 씁니다.
- set apart
- 무엇을 특별하거나 두드러지게 보이게 한다는 느낌이 강합니다.
- adapt
- 상황이나 필요에 맞게 바꾼다는 넓은 뜻입니다.
- tailor
- 특정 사람이나 목적에 맞게 맞춤 조정한다는 느낌이 강합니다.
- derive
- 일부 수학 문맥에서 ‘도함수를 구하다’라는 뜻으로 쓰일 수 있지만, 일반적으로는 ‘도출하다’라는 뜻도 있습니다.
- specialize
- 특정 기능에 맞게 특화된다는 뜻이지만, 생물학에서는 differentiate가 더 전문적인 표현입니다.
반의어
- confuse
- 서로 다른 것을 혼동한다는 뜻입니다.
- standardize
- 모든 학생에게 같은 기준이나 방식을 적용한다는 뜻입니다.
- integrate
- 미적분학에서 적분하다는 뜻으로, 미분의 반대 과정으로 볼 수 있습니다.
- dedifferentiate
- 분화된 세포가 덜 특수화된 상태로 되돌아간다는 전문 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep
- differentiate between A and BA와 B를 구별하다
verb+noun+prep
- differentiate A from BA를 B와 구별하다
verb+noun
- differentiate a product제품을 차별화하다
- differentiate a brand브랜드를 차별화하다
- differentiate instruction수업을 학생 수준에 맞게 차등화하다
- differentiate a function함수를 미분하다
verb+prep+noun
- differentiate into cells세포로 분화하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 differentia ‘차이’에서 나온 말로, ‘다르게 하다, 차이를 만들다’라는 뜻의 형태를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
different ‘다른’ + -iate ‘동사화 접미사’
💡 different가 ‘다른’이라는 뜻이므로, differentiate는 ‘다른 점을 찾아내거나 다르게 만들다’로 기억하면 좋습니다.