tai·lor
B1재단사; 옷이나 서비스 등을 개인에게 맞추다
noun명사
- 1
재단사 — 옷, 특히 양복이나 정장을 만들거나 고치는 일을 하는 사람; 재단사B1〔general〕
a person whose job is to make, repair, or alter clothes, especially suits and other formal clothes
She took the jacket to a tailor.
그녀는 그 재킷을 재단사에게 가져갔다.
The tailor measured him for a new suit.
재단사는 새 양복을 맞추기 위해 그의 치수를 쟀다.
유의어seamstress, dressmaker
verb동사
- 1
- 2
맞추다, 조정하다 — 특정한 사람, 집단, 목적, 필요에 맞게 조정하다B2〔general〕
to adapt or design something for a particular person, group, purpose, or need
We tailor the course to each student's needs.
우리는 각 학생의 필요에 맞게 그 과정을 조정한다.
The app tailors news to your interests.
그 앱은 당신의 관심사에 맞춰 뉴스를 제공한다.
반의어standardize
뉘앙스 · 쓰임
tailor는 단순히 옷을 만드는 사람인 dressmaker나 seamstress보다 특히 양복·정장류를 몸에 맞게 재단하고 수선하는 사람이라는 느낌이 강합니다. 동사 tailor는 change보다 더 목적에 맞게 세심하게 조정한다는 뉘앙스가 있으며, customize와 비슷하지만 더 격식 있고 전문적인 문맥에서도 자연스럽습니다.
‘맞춤형의’라는 뜻을 말할 때는 보통 tailor-made를 씁니다. tailor 자체는 주로 명사나 동사로 쓰이며, ‘tailor a service to someone’s needs’처럼 전치사 to와 함께 ‘~의 필요에 맞추다’라는 구조가 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- seamstress
- 보통 여성 재봉사를 가리키며, 양복 재단보다 바느질·수선의 느낌이 강할 수 있습니다.
- dressmaker
- 주로 여성복이나 드레스를 만드는 사람을 가리킵니다.
- alter
- 이미 있는 옷을 고치거나 길이·폭을 바꾸는 의미가 더 강합니다.
- fit
- 옷이 몸에 맞게 하거나 맞는 상태를 말하며, 재단의 전문성은 덜 드러납니다.
- customize
- 개인 취향이나 설정에 맞게 바꾸는 의미가 강하며, 상품·기술 문맥에서 흔합니다.
- adapt
- 새 조건이나 상황에 맞게 바꾼다는 넓은 의미입니다.
- adjust
- 작은 변화나 세부 조정을 하는 느낌이 강합니다.
반의어
- standardize
- 개별 맞춤이 아니라 모두 같은 기준이나 형식으로 통일한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a tailor-made suit맞춤 양복
verb+noun
- go to a tailor재단사에게 가다
verb+noun+prep+noun
- tailor a course to students' needs수업을 학생들의 필요에 맞추다
- tailor a message for an audience청중에 맞게 메시지를 조정하다
adv+verb
- carefully tailored세심하게 맞춤 조정된
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French의 tailleur(자르는 사람, 재단사)에서 왔으며, 이는 ‘자르다’라는 뜻의 taillier와 관련됩니다. 옷감을 자르는 사람이라는 의미에서 재단사를 뜻하게 되었습니다.
tailor는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵습니다.
💡 재단사는 옷감의 ‘tail’을 다루는 사람이 아니라, 몸에 맞게 자르고 고치는 사람이라고 기억하세요. ‘tailor a course to students’처럼 옷을 몸에 맞추듯 내용을 사람에게 맞춘다고 생각하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1300