cus·tom·ize
B2물건, 서비스, 설정 등을 개인의 필요나 취향에 맞게 바꾸다
verb동사
- 1
맞춤화하다, 맞게 조정하다 — 제품, 서비스, 계획 등을 특정 사람이나 목적에 맞게 바꾸거나 조정하다B2〔general〕
to change a product, service, plan, or design so that it suits a particular person, purpose, or need
You can customize the bike with different colors and parts.
그 자전거는 다양한 색상과 부품으로 맞춤 설정할 수 있다.
The company customizes training programs for each client.
그 회사는 각 고객에게 맞춰 교육 프로그램을 조정한다.
유의어tailor, adapt, personalize
반의어standardize
- 2
맞춤 설정하다, 사용자화하다 — 컴퓨터 프로그램, 웹사이트, 기기 등의 설정이나 화면을 사용자가 원하는 방식으로 바꾸다B2〔technology〕
to change the settings, appearance, or features of software, a website, or a device to suit a user
Users can customize the app's home screen.
사용자는 앱의 홈 화면을 원하는 대로 설정할 수 있다.
Customize your privacy settings before you share photos.
사진을 공유하기 전에 개인정보 보호 설정을 조정하세요.
유의어configure, set up, personalize
반의어reset, standardize
뉘앙스 · 쓰임
tailor는 필요에 맞게 세심하게 조정한다는 느낌이 강하고, personalize는 개인의 이름·취향·정체성을 반영한다는 느낌이 강합니다. customize는 기능, 옵션, 디자인 등을 사용자가 원하는 방식으로 바꾸는 넓은 의미의 말입니다.
비즈니스, IT, 쇼핑, 디자인 맥락에서 자주 쓰입니다. 미국 영어에서는 customize가 표준 철자이고, 영국 영어에서는 customise가 더 흔하지만 customize도 이해됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tailor
- 특정 필요에 맞게 세심하게 조정한다는 뉘앙스가 강함
- adapt
- 새 조건이나 목적에 맞게 바꾼다는 의미가 더 일반적임
- personalize
- 사용자의 취향이나 개인 정보를 반영한다는 느낌이 강함
- configure
- 기술적인 설정을 체계적으로 맞춘다는 느낌이 강함
- set up
- 처음 사용할 수 있도록 설정한다는 의미가 더 강함
반의어
- standardize
- 사용자별 차이를 없애고 같은 방식으로 맞춘다는 뜻
- reset
- 설정을 원래 상태로 되돌린다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- customize a product제품을 맞춤 제작하다
- customize a service서비스를 맞춤화하다
- customize settings설정을 사용자에 맞게 바꾸다
- customize the design디자인을 맞춤 조정하다
adv+verb
- fully customize완전히 맞춤 설정하다
verb+prep
- customize for each user각 사용자에 맞게 조정하다
어원 · 암기 팁
[English]명사 custom에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙어 만들어진 말입니다. custom은 ‘관습’ 또는 ‘고객의 주문에 따른 맞춤’이라는 의미와 관련이 있습니다.
custom(맞춤, 고객의 요구) + -ize(~하게 만들다)
💡 customer의 요구에 맞게 바꾼다고 생각하면 customize의 의미를 기억하기 쉽습니다.