con·fig·ure
B2technical특히 컴퓨터·기기·시스템을 특정 방식으로 설정하거나 구성하다
verb동사
- 1
설정하다, 환경 설정하다 — 컴퓨터, 소프트웨어, 장비, 시스템 등을 특정 방식으로 작동하도록 설정하다B2〔technical〕
to set up a computer, device, program, or system so that it works in a particular way
You need to configure the router before connecting other devices.
다른 기기를 연결하기 전에 라우터를 설정해야 합니다.
The app can be configured to send daily reminders.
그 앱은 매일 알림을 보내도록 설정할 수 있습니다.
반의어reset, misconfigure
- 2
구성하다, 배열하다 — 여러 부분이나 공간을 특정 형태나 배열로 구성하다C1〔general〕
to arrange parts, rooms, or objects in a particular form or pattern
The seats were configured in a circle for the discussion.
토론을 위해 좌석이 원형으로 배치되었다.
The building is configured around a central courtyard.
그 건물은 중앙 안뜰을 중심으로 배치되어 있다.
유의어arrange, organize, structure
반의어disarrange, scatter
뉘앙스 · 쓰임
set up은 더 일상적이고 넓게 쓰이며, configure는 세부 옵션이나 구성 요소를 목적에 맞게 조정한다는 기술적 느낌이 강합니다. arrange는 단순히 위치나 순서를 배치한다는 뜻이 강하고, adjust는 이미 있는 것을 조금 조정한다는 뜻에 가깝습니다.
컴퓨터, 네트워크, 앱, 서버, 장비 설정에서 매우 흔히 쓰입니다. 일상 대화에서는 configure보다 set up이 더 자연스러운 경우가 많습니다. 목적어로 software, system, device, settings, network, server 등이 자주 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- set up
- 더 일상적이고 폭넓게 쓰이며 기술적 세부 설정의 느낌은 약할 수 있습니다.
- customize
- 사용자 취향이나 필요에 맞게 바꾸는 데 초점이 있습니다.
- adjust
- 이미 있는 설정이나 상태를 조금 바꾸는 느낌이 강합니다.
- arrange
- 가장 일반적인 표현으로, 물건이나 사람의 배치를 말할 때 널리 쓰입니다.
- organize
- 효율이나 체계를 갖추도록 정리한다는 느낌이 더 강합니다.
- structure
- 전체의 구조나 체계를 만든다는 격식 있는 표현입니다.
반의어
- reset
- 설정을 원래 상태나 기본값으로 되돌린다는 뜻입니다.
- misconfigure
- 잘못 설정한다는 뜻입니다.
- disarrange
- 정돈된 배열을 흐트러뜨린다는 뜻입니다.
- scatter
- 여러 곳에 흩어 놓는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- configure a system시스템을 설정하다
- configure a device기기를 설정하다
- configure a router라우터를 설정하다
- configure software소프트웨어를 설정하다
- configure the settings설정을 구성하다
verb+adv
- configure something manually무언가를 수동으로 설정하다
- configure something automatically무언가를 자동으로 설정하다
verb+infinitive
- configured to do something무엇을 하도록 설정된
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 configurare에서 온 말로, con-은 ‘함께’, figura는 ‘모양, 형태’를 뜻합니다. 원래는 ‘함께 형태를 만들다, 어떤 모양으로 만들다’라는 의미에서 발전했습니다.
con- ‘함께, 완전히’ + figure ‘형태, 모습’ + -e 동사형 어미
💡 컴퓨터의 ‘configuration’은 ‘설정’이라는 뜻입니다. configure는 그 설정을 직접 ‘맞추다’라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century