ac·com·pa·ny

US/əˈkʌmpəni/UK가끔 쓰임

동행하다, 함께 일어나다, 반주하다

verb동사

1
동행하다, 함께 가다 — 누군가와 함께 가다; 동행하다B1〔general〕
to go somewhere with someone
- Her father accompanied her to the interview.
  그녀의 아버지는 면접에 그녀와 동행했다.
- A guide will accompany us during the tour.
  투어 동안 안내원이 우리와 동행할 것이다.
유의어go with, escort
반의어leave
2
수반되다, 동반되다 — 어떤 일이나 상태가 다른 것과 함께 일어나거나 존재하다; 수반되다B2〔general〕
to happen or exist at the same time as something else
- The disease is often accompanied by a high fever.
  그 병은 흔히 고열을 동반한다.
- Strong winds accompanied the heavy rain.
  강한 바람이 폭우와 함께 발생했다.
유의어come with, coincide with
반의어precede, follow
3
반주하다 — 노래나 주된 악기 연주에 맞추어 반주하다B2〔music〕
to play music that supports a singer or another instrument
- She accompanied the singer on the piano.
  그녀는 피아노로 그 가수의 반주를 했다.
- A small band accompanied the dancers.
  작은 밴드가 무용수들의 공연에 맞춰 반주했다.
유의어back, support
반의어solo
4
곁들이다, 첨부하다 — 음식, 문서, 물건 등에 다른 것을 함께 제공하다B2〔general〕
to provide something together with another thing
- Please accompany your application with a recent photo.
  지원서에 최근 사진을 함께 첨부해 주세요.
- The fish was accompanied by a fresh green salad.
  그 생선 요리에는 신선한 그린 샐러드가 곁들여졌다.
유의어include, serve with
반의어omit

뉘앙스 · 쓰임

go with는 더 쉽고 일상적인 표현이고, accompany는 ‘동행하다’, ‘수반되다’처럼 더 격식 있거나 정확한 느낌입니다. escort는 보호하거나 안내한다는 뉘앙스가 더 강하고, accompany는 단순히 함께 간다는 뜻일 수 있습니다. 음악에서 accompany는 주연 연주가 아니라 노래나 독주를 받쳐 주는 ‘반주하다’에 해당합니다.

사람을 목적어로 쓸 때는 accompany someone처럼 전치사 없이 바로 목적어가 옵니다. 수동태 be accompanied by는 ‘~을 동반하다’, ‘~이 함께하다’라는 뜻으로 매우 자주 쓰입니다. 음악에서는 accompany someone on the piano처럼 악기 앞에 on을 쓰는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

go with: 더 일상적이고 구어적인 표현입니다.
escort: 보호하거나 공식적으로 안내한다는 느낌이 더 강합니다.
come with: 더 구어적이며 폭넓게 쓰입니다.
coincide with: 같은 시간에 일어난다는 점을 강조하며, 원인 관계는 약합니다.
back: 음악에서 ‘뒤에서 받쳐 주다’라는 구어적 표현입니다.
support: 음악뿐 아니라 일반적으로 ‘뒷받침하다’라는 넓은 뜻입니다.
include: 전체 안에 포함한다는 뜻이 더 강합니다.
serve with: 특히 음식에 무엇을 곁들여 낸다는 뜻입니다.

반의어

leave: 함께 가지 않고 떠나거나 남겨 둔다는 뜻입니다.
precede: 함께 일어나는 것이 아니라 먼저 일어난다는 뜻입니다.
follow: 함께 일어나는 것이 아니라 뒤따라 일어난다는 뜻입니다.
solo: 반주 없이 혼자 연주하거나 노래한다는 뜻입니다.
omit: 함께 넣거나 제공하지 않고 빠뜨린다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun+prep+noun

accompany someone to a place누군가와 어떤 장소에 동행하다
accompany someone on the piano피아노로 누군가의 반주를 하다
accompany an application with documents지원서에 서류를 첨부하다

verb+prep+noun

be accompanied by something무엇을 동반하다; 무엇이 함께 따르다

verb+noun

accompany a singer가수의 반주를 하다

adj+noun

an accompanying letter동봉된 편지; 첨부된 편지

어원 · 암기 팁

[Old French]Old French acompaignier에서 왔으며, ‘동료가 되다, 함께하다’라는 뜻이었습니다. 더 거슬러 올라가면 companion과 관련이 있고, 라틴어 com- ‘함께’와 panis ‘빵’의 결합에서 유래한 말과 연결됩니다.

ac-는 여기서 ‘~쪽으로/함께’의 느낌을 더하는 요소이고, company는 ‘동료, 회사, 함께 있음’과 관련됩니다.

💡 a + company처럼 생각하면, 누군가에게 ‘company’를 해 주는 것, 즉 함께 가거나 함께 있어 주는 것으로 기억할 수 있습니다.