dif·fer

/ˈdɪfər//ˈdɪfə/보통

서로 다르다; 의견이 맞지 않다

verb동사

1
다르다, 차이가 있다 — 어떤 대상과 같지 않다; 차이가 있다B1〔general〕
to be unlike or not the same as something or someone
- The two reports differ in several important ways.
  그 두 보고서는 몇 가지 중요한 점에서 다르다.
- This version differs from the one we used before.
  이 버전은 우리가 전에 사용한 것과 다르다.
유의어vary, contrast
반의어resemble, match
2
의견이 다르다, 견해가 다르다 — 의견이나 생각이 서로 맞지 않다; 견해가 다르다B2〔general〕
to disagree or have a different opinion
- Experts differ on the best way to treat the disease.
  전문가들은 그 질병을 치료하는 최선의 방법에 대해 의견이 다르다.
- I respect your view, but I must differ.
  당신의 견해는 존중하지만, 저는 의견이 다릅니다.
유의어disagree, dissent
반의어agree, concur

뉘앙스 · 쓰임

differ는 단순히 ‘다르다’는 뜻으로, compare나 distinguish처럼 비교하거나 구별하는 행위 자체를 강조하지 않습니다. vary는 여러 대상이나 상황이 조금씩 ‘변하다/차이가 나다’에 가깝고, disagree는 의견 충돌을 더 직접적으로 말합니다. differ of opinion 또는 differ with someone은 disagree보다 더 완곡하고 격식 있는 표현입니다.

차이를 말할 때는 주로 differ from을 씁니다: This differs from the original. 어떤 점에서 다른지 말할 때는 differ in을 씁니다: They differ in size. 의견이 다를 때는 differ with someone 또는 differ on/about something을 쓸 수 있지만, 일상 대화에서는 disagree가 더 흔합니다. I beg to differ는 ‘외람되지만 제 생각은 다릅니다’라는 정중하지만 단호한 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

vary: 여러 대상이나 상황이 정도·형태 면에서 서로 조금씩 다를 때 자주 씀
contrast: 두 대상의 차이가 뚜렷하게 대비될 때 씀
disagree: 의견이 맞지 않음을 더 직접적이고 일반적으로 표현함
dissent: 공식적 결정이나 다수 의견에 반대할 때 쓰는 격식 있는 말

반의어

resemble: 겉모습이나 성질이 서로 비슷하다는 뜻
match: 두 대상이 잘 맞거나 동일하다는 뜻
agree: 같은 의견을 가지거나 동의한다는 뜻
concur: 격식 있게 ‘동의하다’라는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep

differ from something~와 다르다

verb+prep+noun

differ in size크기가 다르다
differ on an issue쟁점에 대해 의견이 다르다

verb+adv

differ widely크게 다르다
differ significantly상당히 다르다

noun+verb

opinions differ의견이 갈리다

fixed expression

I beg to differ외람되지만 제 생각은 다릅니다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 differre에서 온 말로, 원래는 ‘떨어져 나르다, 서로 다른 방향으로 가져가다’라는 뜻이었습니다. 이후 고대 프랑스어를 거쳐 영어에서 ‘서로 다르다’와 ‘의견이 다르다’라는 의미로 쓰이게 되었습니다.

dif-는 dis-의 변형으로 ‘떨어져, 따로’를 나타내고, -fer는 라틴어 ferre ‘나르다’에서 온 요소입니다.

💡 dif-를 different의 앞부분과 연결해 기억하면 쉽습니다. differ는 ‘be different’, 즉 ‘다르다’라고 외우면 됩니다.

최초 사용 시기: circa 1400