con·cur
C1formal격식체로 ‘동의하다’, 또는 ‘동시에 일어나다’라는 뜻의 동사
verb동사
- 1
동의하다, 찬성하다 — 어떤 사람, 의견, 결정, 판단에 동의하다C1〔general〕
to agree with someone, or to agree with an opinion, decision, or judgment
The committee concurred with the expert's recommendation.
위원회는 그 전문가의 권고에 동의했다.
I concur that further research is needed.
추가 연구가 필요하다는 점에 저도 동의합니다.
- 2
동시에 일어나다, 함께 작용하다 — 여러 사건, 조건, 요인이 동시에 일어나거나 함께 작용하다C2〔general〕
to happen at the same time, or to combine with other events or conditions
Several factors concurred to make the negotiations difficult.
여러 요인이 함께 작용해 협상을 어렵게 만들었다.
The two ceremonies concurred on the same weekend.
두 행사는 같은 주말에 동시에 열렸다.
뉘앙스 · 쓰임
agree보다 훨씬 격식 있고 문어적인 느낌이 강합니다. 일상 대화에서는 보통 agree를 쓰며, concur는 회의록, 공식 발언, 법률 문서, 학술적 글에서 더 자연스럽습니다. coincide는 주로 ‘동시에 일어나다/일치하다’에 초점이 있고, concur는 ‘의견이 같다’는 뜻이 더 흔합니다.
일상 대화에서 “I concur”라고 하면 다소 딱딱하거나 일부러 격식 있게 말하는 느낌이 날 수 있습니다. 보통 concur with someone, concur with a view/opinion, concur in a decision, concur that ... 형태로 씁니다. 법률에서는 판사가 다수 의견의 결론에는 동의하지만 이유를 따로 제시할 때 concur가 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- agree
- 가장 일반적인 표현으로, 일상 대화와 격식체 모두에 쓰입니다.
- assent
- 공식적으로 승인하거나 찬성한다는 느낌이 더 강합니다.
- coincide
- 두 사건이나 시간이 겹치거나 일치한다는 뜻으로 더 흔하게 쓰입니다.
- combine
- 여러 요소가 함께 작용한다는 의미가 강하며, 동시성 자체보다는 결합에 초점이 있습니다.
반의어
- disagree
- 의견이 다르거나 동의하지 않는다는 가장 일반적인 반의어입니다.
- dissent
- 공식적인 결정이나 다수 의견에 반대한다는 격식 있는 표현입니다.
- diverge
- 방향, 의견, 과정 등이 서로 달라지거나 갈라진다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- concur with someone~에게 동의하다
- concur with an opinion의견에 동의하다
- concur in a decision결정에 동의하다
verb+that-clause
- concur that~라고 동의하다
adverb+verb
- fully concur전적으로 동의하다
- respectfully concur정중히 동의하다
noun+verb
- several factors concur여러 요인이 함께 작용하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 concurrere에서 왔으며, ‘함께’를 뜻하는 con-과 ‘달리다’를 뜻하는 currere가 결합한 말입니다. 원래는 ‘함께 달리다, 한곳에 모이다’라는 뜻에서 ‘의견이 모이다, 일치하다’라는 의미로 발전했습니다.
con- ‘함께’ + currere ‘달리다’에서 유래한 어근 cur/curr ‘달리다’
💡 con-을 ‘함께’로, curr를 ‘달리다’로 기억하면, 생각이 같은 방향으로 함께 달려 ‘동의하다’가 된다고 연상할 수 있습니다.