co·in·cide
B2동시에 일어나다; 의견·사실·위치 등이 일치하다
verb동사
- 1
동시에 일어나다 — 두 사건이나 기간이 같은 시간에 일어나다B2〔general〕
if two events or periods coincide, they happen at the same time
The festival coincides with the school holidays.
그 축제는 학교 방학과 같은 시기에 열린다.
My exam coincides with my sister's wedding.
내 시험이 여동생의 결혼식과 겹친다.
반의어differ, fall apart
- 2
- 3
겹치다, 일치하다 — 두 위치, 선, 경계, 모양 등이 같은 곳에 있거나 정확히 겹치다C1〔general〕
if two places, lines, shapes, or boundaries coincide, they occupy the same position or match exactly
The city limits coincide with the river in the north.
그 도시의 경계는 북쪽에서 강과 일치한다.
When the two images coincide, press this button.
두 이미지가 겹치면 이 버튼을 누르세요.
유의어correspond, match
뉘앙스 · 쓰임
happen at the same time은 단순히 ‘동시에 일어나다’라는 쉬운 표현이고, coincide는 두 일이 우연히 또는 의미 있게 같은 시점에 맞물린다는 느낌이 있습니다. overlap은 시간이나 범위가 ‘일부 겹치다’에 가깝고, coincide는 경우에 따라 ‘완전히 같은 시점/위치/의견으로 일치하다’라는 뜻이 될 수 있습니다. agree는 주로 사람이나 의견이 동의한다는 뜻이고, coincide는 의견·목표·이해관계가 서로 같거나 맞아떨어진다는 더 객관적인 표현입니다.
coincide는 타동사로 쓰지 않으므로 “coincide the meeting”처럼 말하지 않습니다. ‘A가 B와 일치하다/동시에 일어나다’는 A coincides with B라고 합니다. 명사 coincidence는 ‘우연의 일치’라는 뜻이 강하므로, coincide와 항상 같은 뉘앙스로 번역되지는 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overlap
- 시간이 일부 또는 전체적으로 겹친다는 뜻으로, 반드시 완전히 같은 시점은 아닐 수 있습니다.
- occur together
- 더 풀어 쓴 표현으로, 격식이 덜하고 의미가 직접적입니다.
- agree
- 사람이나 의견이 동의한다는 뜻이 더 강하며, coincide보다 일상적입니다.
- align
- 목표나 입장이 같은 방향으로 맞춰진다는 느낌이 강합니다.
- correspond
- 서로 대응하거나 맞아떨어진다는 뜻으로, 위치뿐 아니라 정보·사실에도 넓게 쓰입니다.
- match
- 더 일상적인 말로, 모양·위치·내용이 같거나 잘 맞는다는 뜻입니다.
반의어
- differ
- 모양, 위치, 사실 등이 서로 다르다는 일반적인 반대 의미입니다.
- fall apart
- 일정 등이 서로 같은 때가 아니라 떨어져 배치된다는 맥락에서 쓰일 수 있습니다.
- conflict
- 의견이나 이해관계가 서로 충돌한다는 뜻입니다.
- diverge
- 생각이나 방향이 서로 갈라진다는 뜻으로 더 격식 있는 표현입니다.
- misalign
- 위치나 선이 제대로 맞지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep
- coincide with something~와 동시에 일어나다; ~와 일치하다
noun+verb
- dates coincide날짜가 겹치다
- views coincide견해가 일치하다
- interests coincide이해관계가 일치하다
- boundaries coincide경계가 일치하다
adv+verb
- exactly coincide정확히 일치하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 co- ‘함께’와 incidere ‘떨어지다, 일어나다’에서 온 말로, 원래는 ‘함께 떨어지다’라는 뜻에서 ‘동시에 일어나다, 맞아떨어지다’의 의미로 발전했습니다.
co- ‘함께’ + incidere ‘떨어지다/일어나다’에서 온 어근이 결합한 형태입니다.
💡 co-를 ‘함께’로 기억하고, 두 일이 한 지점에 함께 ‘사이드(side)처럼 붙어’ 맞아떨어진다고 연상하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1705