re·sem·ble
B2외모나 성질 등이 닮다, 비슷하다
verb동사
- 1
닮다, 비슷하다 — 사람이나 사물이 다른 사람이나 사물과 외모, 성질, 특징 등이 닮거나 비슷하다B2〔general〕
to look like or be similar to someone or something
She closely resembles her mother in both looks and temperament.
그녀는 외모와 기질 모두에서 어머니를 많이 닮았다.
The new policy resembles the old one in several ways.
그 새 정책은 여러 면에서 이전 정책과 비슷하다.
뉘앙스 · 쓰임
look like는 주로 겉모습이 닮았다는 일상적인 표현이고, resemble은 외모뿐 아니라 성격·특징·구조의 유사성에도 쓰이는 조금 더 격식 있는 표현입니다. be similar to는 가장 일반적으로 ‘비슷하다’를 뜻하며, resemble은 두 대상 사이의 닮은 점이 비교적 뚜렷할 때 자주 씁니다.
resemble 뒤에는 목적어가 바로 옵니다: She resembles her father.라고 하며, She resembles to her father.라고 하지 않습니다. very보다는 closely, strongly, somewhat, superficially 같은 부사와 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- look like
- 주로 겉모습이 닮았다는 뜻으로, 더 일상적인 표현입니다.
- be similar to
- 가장 일반적인 표현으로, 닮음의 정도나 방식이 덜 구체적일 수 있습니다.
- mirror
- 무언가를 거의 그대로 반영하거나 매우 비슷하게 보인다는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- differ from
- 두 대상이 서로 다르다는 일반적인 표현입니다.
- contrast with
- 차이가 뚜렷하게 드러나거나 대비된다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- closely resemble매우 닮다
- strongly resemble강하게 닮은 점이 있다
- somewhat resemble어느 정도 닮다
- superficially resemble겉으로만 비슷하다
verb+noun+prep+noun
- resemble someone in appearance외모가 누구를 닮다
verb+pronoun
- resemble each other서로 닮다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 resembler에서 받아들인 말로, 궁극적으로는 라틴어 similis ‘비슷한’과 관련됩니다.
resemble은 현대 영어에서 생산적인 접두사 re-와 동사 semble로 쉽게 나누어 쓰는 단어라기보다, 하나의 동사로 익히는 것이 자연스럽습니다.
💡 resemble은 ‘비슷하다’라는 뜻의 similar와 어원적으로 관련이 있다고 생각하면 외우기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400