sync
B2동기화하다; 동기화, 일치
verb동사
- 1
동기화하다 — 둘 이상의 장치, 파일, 시스템의 데이터를 서로 같거나 최신 상태가 되게 하다B1〔computing〕
to make data on two or more devices, files, or systems match or update together
My phone syncs photos with the cloud automatically.
내 휴대폰은 사진을 클라우드와 자동으로 동기화한다.
Please sync your calendar before the meeting.
회의 전에 일정을 동기화해 주세요.
유의어synchronize, update
- 2
동기화하다, 맞추다 — 둘 이상의 움직임, 소리, 영상, 시간 등이 동시에 맞도록 하다B2〔media〕
to make movements, sounds, images, or timing happen together correctly
The editor synced the audio with the video.
편집자는 음성을 영상에 맞게 동기화했다.
The dancers synced their steps with the music.
무용수들은 발동작을 음악에 맞췄다.
유의어align, coordinate
반의어mistime
noun명사
- 1
동기화, 동조 — 동기화; 데이터, 시간, 소리, 동작 등이 서로 맞는 상태나 과정B2〔general〕
the state or process of matching data, timing, sound, or movement between things
The app runs a sync every night.
그 앱은 매일 밤 동기화를 실행한다.
The sound was slightly out of sync.
소리가 약간 어긋나 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
synchronize보다 sync가 더 짧고 일상적이며, 특히 앱이나 기기 안내문에서 자연스럽습니다. coordinate는 사람이나 활동을 ‘조율하다’에 가깝고, sync는 시간·데이터·동작이 서로 정확히 맞는 느낌이 강합니다.
기술 문맥에서는 표준적으로 쓰이는 말이지만, 공식 문서나 격식 있는 글에서는 synchronize 또는 synchronization을 쓰면 더 정중하게 들립니다. “in sync”는 ‘서로 잘 맞는’, “out of sync”는 ‘어긋난’이라는 뜻의 흔한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- synchronize
- sync보다 더 격식 있고 완전한 형태의 단어이다.
- update
- 최신 상태로 만든다는 뜻이 강하고, 서로 맞춘다는 의미는 약할 수 있다.
- align
- 위치나 순서를 맞춘다는 뜻도 넓게 포함한다.
- coordinate
- 여러 요소를 조율한다는 의미가 강하며, 정확한 시간 일치만을 뜻하지는 않는다.
- synchronization
- sync의 더 길고 격식 있는 형태이다.
- coordination
- 사람이나 활동을 조율한다는 뜻이 더 넓다.
반의어
- desynchronize
- 동기화된 상태를 깨뜨리거나 서로 어긋나게 한다는 뜻이다.
- mistime
- 어떤 행동이나 소리를 잘못된 시간에 맞춘다는 뜻이다.
- mismatch
- 서로 맞지 않거나 일치하지 않는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- sync data데이터를 동기화하다
- sync files파일을 동기화하다
- sync a calendar일정을 동기화하다
verb+prep+noun
- sync with the cloud클라우드와 동기화하다
prep+adj
- out of sync동기화가 어긋난; 서로 맞지 않는
- in sync동기화되어; 서로 잘 맞아
noun+noun
- audio sync오디오 동기화
adj+noun
- auto sync자동 동기화
어원 · 암기 팁
[English]synchronize와 synchronization을 줄인 말이다. 이 단어들은 그리스어에서 온 syn- ‘함께’와 chronos ‘시간’의 결합에서 유래했다.
sync: synchronize/synchronization의 축약형
💡 여러 기기나 소리가 ‘싱크가 맞다’고 생각하면 ‘서로 시간이나 데이터가 맞다’는 뜻을 기억하기 쉽다.