off sync
숙어B2informal소리·영상·동작·일정 등이 서로 맞지 않는
phrase
- 1
동기화가 안 된, 어긋난 — 소리, 영상, 움직임, 일정, 생각 등이 서로 동시에 맞거나 조화롭게 진행되지 않는 상태B2
in a state where sound, video, movement, schedules, ideas, or processes are not synchronized or coordinated with one another
The subtitles are off sync with the video.
자막이 영상과 싱크가 맞지 않는다.
Our teams are a little off sync after the schedule change.
일정 변경 후 우리 팀들이 약간 손발이 맞지 않는다.
뉘앙스 · 쓰임
‘out of sync’가 가장 자연스럽고 표준적인 표현입니다. ‘not in sync’는 조금 더 설명적이고 중립적이며, ‘unsynchronized’는 기술적·공식적인 느낌이 강합니다. ‘off sync’는 의미는 통하지만 원어민에게는 ‘out of sync’의 비표준 변형처럼 들릴 수 있습니다.
격식 있는 글이나 시험 영어, 비즈니스 문서에서는 ‘off sync’보다 ‘out of sync’ 또는 ‘not in sync’를 쓰는 것이 안전합니다. ‘The audio is off sync’라고 말해도 이해될 수 있지만, 더 자연스러운 문장은 ‘The audio is out of sync’입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- out of sync
- 가장 표준적이고 자연스러운 표현으로, 대부분의 상황에서 ‘off sync’보다 선호됩니다.
- not in sync
- 의미가 직접적이고 중립적이며, 말하기와 글쓰기 모두에서 자연스럽습니다.
- unsynchronized
- 더 기술적이거나 공식적인 느낌이 있으며, 기계·시스템·데이터 등에 자주 씁니다.
- mismatched
- 시간뿐 아니라 모양, 성격, 수준 등이 서로 맞지 않는다는 더 넓은 의미입니다.
반의어
- in sync
- 시간·리듬·생각·작업 흐름 등이 잘 맞는다는 뜻입니다.
- synchronized
- 정확히 동시에 맞춰진 상태를 나타내며, 기술적 맥락에서도 많이 씁니다.
- aligned
- 시간적 동기화뿐 아니라 목표·의견·전략이 일치한다는 의미로도 쓰입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘sync’는 ‘synchronization’ 또는 ‘synchronize’의 줄임말로, 그리스어에서 온 ‘같은 시간’을 뜻하는 어원과 관련이 있습니다. ‘off’는 정상적인 위치나 상태에서 벗어났다는 뜻을 더해 ‘동기화 상태에서 벗어난’이라는 의미를 만듭니다. 하지만 현대 영어에서는 같은 의미로 ‘out of sync’가 훨씬 더 굳어진 표현입니다.
💡 ‘sync’는 한국어의 ‘싱크’와 같다고 생각하면 됩니다. ‘off’는 ‘꺼짐/벗어남’의 느낌이 있으므로, ‘off sync’는 ‘싱크에서 벗어남’이라고 기억하면 됩니다.