mis·matched
B2서로 어울리지 않거나 맞지 않는
adjective형용사
- 1
짝이 맞지 않는, 어울리지 않는 — 색, 모양, 크기, 종류 등이 서로 맞지 않거나 조화를 이루지 않는B2〔general〕
not matching in color, style, size, type, or appearance
He wore mismatched socks to school by accident.
그는 실수로 서로 다른 양말을 신고 학교에 갔다.
The room looked strange with its mismatched chairs.
그 방은 서로 맞지 않는 의자들 때문에 이상해 보였다.
유의어unmatched, ill-matched
반의어matching, coordinated
- 2
맞지 않는, 부적합한 — 사람, 능력, 역할, 조건 등이 서로 잘 맞지 않는B2〔general〕
not suitably paired or combined, especially because abilities, needs, or qualities are different
The two players were badly mismatched in skill.
두 선수는 실력 면에서 너무 맞지 않았다.
Their marriage suffered because their expectations were mismatched.
그들의 결혼 생활은 기대가 서로 맞지 않아 힘들어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
mismatched는 단순히 different처럼 ‘다르다’는 뜻보다, 함께 놓였을 때 맞지 않거나 어색하다는 느낌이 강합니다. unmatched는 ‘짝이 없는’ 또는 ‘비길 데 없는’이라는 뜻도 있어 의미가 다를 수 있고, incompatible은 사람·시스템·생각 등이 근본적으로 양립하기 어렵다는 더 강한 표현입니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓰이는 중립적인 표현입니다. mismatched socks처럼 일부러 다르게 맞춘 귀엽거나 재미있는 조합에도 쓸 수 있지만, mismatched team처럼 부정적인 평가로도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unmatched
- 짝이 맞지 않는다는 뜻이지만, 문맥에 따라 ‘비길 데 없는’이라는 뜻도 있습니다.
- ill-matched
- 서로 잘 어울리지 않는다는 뜻으로, 약간 더 평가적이고 문어적인 느낌이 있습니다.
- incompatible
- 성격, 생각, 시스템 등이 양립하기 어렵다는 더 강한 표현입니다.
- unsuited
- 특정 사람이나 목적에 적합하지 않다는 뜻이 더 중심입니다.
반의어
- matching
- 색·모양·스타일 등이 서로 잘 맞는다는 뜻입니다.
- coordinated
- 여러 요소가 조화롭게 맞춰졌다는 느낌이 더 강합니다.
- well-matched
- 능력, 성격, 조건 등이 서로 잘 맞는다는 뜻입니다.
- compatible
- 사람·기계·생각 등이 문제없이 함께 맞는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mismatched socks짝이 맞지 않는 양말
- mismatched colors어울리지 않는 색들
- mismatched furniture서로 맞지 않는 가구
- mismatched expectations서로 맞지 않는 기대
- mismatched pair잘 맞지 않는 한 쌍
adv+adj
- badly mismatched심하게 맞지 않는
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 mis- ‘잘못, 나쁘게’와 matched ‘맞춰진’이 결합한 형태입니다.
mis- ‘잘못’ + matched ‘맞춰진’
💡 match가 ‘맞다’이고 mis-가 ‘잘못’을 뜻하므로, mismatched는 ‘잘못 맞춰진’이라고 기억하면 쉽습니다.