in·com·pat·i·ble
B2호환되지 않는; 양립할 수 없는
adjective형용사
- 1
양립할 수 없는, 모순된 — 생각, 행동, 성질 등이 너무 달라 함께 존재하거나 동시에 받아들여질 수 없는B2〔general〕
so different or opposed that two things cannot exist together or both be accepted as true
His actions are incompatible with his public promises.
그의 행동은 그가 공개적으로 한 약속과 양립할 수 없다.
Freedom of speech is incompatible with strict censorship.
표현의 자유는 엄격한 검열과 양립할 수 없다.
- 2
호환되지 않는 — 기기, 프로그램, 시스템 등이 서로 연결되거나 함께 작동할 수 없는B2〔technical〕
not able to be used or operated together with another device, program, or system
This printer is incompatible with my laptop.
이 프린터는 내 노트북과 호환되지 않는다.
The old app is incompatible with the new operating system.
그 오래된 앱은 새 운영 체제와 호환되지 않는다.
- 3
맞지 않는, 어울리지 않는 — 사람들이 성격, 가치관, 생활 방식 등이 너무 달라 좋은 관계를 유지하기 어려운B2〔relationships〕
not suited to each other because of very different characters, habits, or lifestyles
They broke up because they were incompatible.
그들은 서로 맞지 않아서 헤어졌다.
Their friends soon realized the couple was incompatible.
친구들은 곧 그 커플이 서로 맞지 않는다는 것을 깨달았다.
- 4
부적합한, 배합 금기의 — 약물, 혈액형, 물질 등이 함께 사용되면 해롭거나 안전하지 않은B2〔medical〕
likely to be harmful or unsafe if combined with another drug, blood type, or substance
These two medicines are incompatible and should not be mixed.
이 두 약은 함께 쓰면 안전하지 않으므로 섞어서는 안 된다.
The patient received blood that was incompatible with her type.
그 환자는 자신의 혈액형과 맞지 않는 피를 수혈받았다.
유의어unsuitable, contraindicated
반의어compatible, safe
뉘앙스 · 쓰임
compatible의 반대말로, 단순히 ‘다른’ 정도가 아니라 함께 쓰거나 받아들이기 어려울 만큼 서로 맞지 않는다는 뜻입니다. unsuitable은 ‘적합하지 않은’이라는 더 넓은 뜻이고, inconsistent는 말·행동·사실 사이의 ‘불일치’에 더 초점이 있습니다.
뒤에 전치사 with가 자주 옵니다: incompatible with this software, incompatible with our values. 기술 분야에서는 ‘호환되지 않는’이라는 뜻으로 자연스럽고, 인간관계에서는 다소 직접적이고 단정적인 표현이므로 상황에 따라 not a good match처럼 완곡하게 말할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inconsistent
- 말, 행동, 사실 등이 서로 맞지 않는다는 논리적 불일치에 더 초점이 있다.
- conflicting
- 서로 충돌하거나 반대되는 성격이 더 강조된다.
- non-compatible
- 뜻은 비슷하지만 incompatible이 훨씬 더 표준적이고 흔하다.
- unsupported
- 기술적으로 사용할 수 없거나 공식 지원을 받지 못한다는 의미가 강하다.
- ill-suited
- 특히 사람이나 상황이 서로 잘 맞지 않는다는 평가에 쓰인다.
- mismatched
- 짝이나 조합이 어울리지 않는다는 느낌이 더 강하다.
- unsuitable
- 함께 사용하기에 적절하지 않다는 넓은 의미로, 위험성은 덜 구체적일 수 있다.
- contraindicated
- 의학적으로 특정 치료나 약을 쓰면 안 된다는 더 전문적인 말이다.
반의어
- compatible
- 의학적·화학적으로 함께 사용해도 문제가 없다는 뜻이다.
- consistent
- 서로 모순되지 않고 일관성이 있다는 뜻이다.
- well-matched
- 서로 잘 어울리고 관계나 조합이 좋다는 뜻이다.
- safe
- 해를 끼치지 않는다는 일반적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep
- incompatible with~와 호환되지 않는; ~와 양립할 수 없는
adj+noun
- incompatible software호환되지 않는 소프트웨어
- incompatible devices호환되지 않는 기기들
- incompatible values양립할 수 없는 가치관
- incompatible blood types맞지 않는 혈액형들
adv+adj
- mutually incompatible상호 양립할 수 없는
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]라틴어 계열에서 온 말로, ‘함께’를 뜻하는 compatible에 부정 접두사 in-이 붙어 ‘함께 맞지 않는’이라는 뜻이 되었습니다.
in- ‘아닌, 반대의’ + compatible ‘함께 맞는, 호환되는’
💡 compatible은 ‘호환되는’이고, 앞의 in-은 부정이므로 incompatible은 ‘호환되지 않는’이라고 기억하면 쉽습니다.